Escort Lyrics in English by Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Escort by Fabri Fibra from Italian to English.
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Seh
Yeah
Come Corona senza fama senza il rap io sto male
Like Corona without fame, without rap I feel bad
Sto appoggiato al davanzale mentre penso ad avanzare
I'm leaning on the windowsill while I think about moving forward
Tipo truppe, vedo troppe Hip-Hop toppe
Like troops, I see too many Hip-Hop failures
Ragazzine smandroppe, io col rap faccio il popper
Sl*tty girls, with rap I do poppers
La F-I-B-R-A, rime di serie A in serietà
The F-I-B-R-A, A-list rhymes seriously
In segretezza come i servizi, seguo gli indizi
In secrecy like the services, I follow the clues
Mille vizi nel paese dei pizzi
A thousand vices in the land of lace
Ci guardano tutti come quando appizzi
Everyone looks at us like when you get high
La gente cambia in fretta, cambia chi non ci si aspetta
People change quickly, those you don't expect change
Cambia tipo Romeo travestito da Giulietta
Changes like Romeo dressed as Juliet
Bello spettacolo, regista registra col nome
Nice show, director records with the name
Mentre, salvo l'immagine scambio le pagine
While, I save the image, I swap the pages
Rispondo alle domande insicuro, 'Sì, no, sì'
I answer questions insecurely, "Yes, no, yes."
Scatta la sinossi, qua tra i fatti nostri, mostri
The synopsis snaps, here among our affairs, monsters
In questo paese non si incastra
In this country it doesn't fit
La gente normale con una troia al contrario, la Casta
Normal people with a wh*re in reverse, the Caste
Se fossi in te amico ci penserei
If I were you, friend, I'd think about it
Qui finisci depresso come allo zoo uno scimpanzé
Here you end up depressed like a chimpanzee at the zoo
Faccio rime stupide, ma quando arrivo al nocciolo
I make stupid rhymes, but when I get to the core
Della questione mi dai ragione
Of the matter, you agree with me
Non dire soldi non dire crisi
Don't say money, don't say crisis
Quando c'è la coda ai saldi, è inutile che ti scaldi
When there's a queue for sales, it's useless to get worked up
Non dire 'escort', non dire 'squillo'
Don't say "escort", don't say "call girl"
Non dire 'Vado a puttane' come (shh)
Don't say "I'm going to the wh*res" like (shh)
E poi il vuoto
And then the void
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Io non voto
I don't vote
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, seh
Na, na, na, na, na, yeah
Ho sognato di condurre Striscia La Notizia
I dreamed of hosting Striscia La Notizia
Con Noemi Letizia fatta a pezzi in una borsa di Krizia
With Noemi Letizia torn to pieces in a Krizia bag
Fossi una donna ero Patrizia, escort
If I were a woman I'd be Patrizia, an escort
Davo il culo per un posto in TV o un pezzo di pizza
I'd give my a** for a spot on TV or a piece of pizza
Pezzi di cazzi frullati in camera di Brenda
Pieces of d*cks blended in Brenda's room
Mica a Beverly Hills, Victoria's Secret Agenda
Not in Beverly Hills, Victoria's Secret Agenda
L'agenda, l'agenda, là, là, l'agenda leggenda
The agenda, the agenda, there, there, the legend agenda
Come chi filma due donne che si fanno a vicenda
Like someone filming two women f*cking each other
Arriva il tipo che mi chiede cosa ho fatto in 'sta faccenda
The guy arrives asking me what I did in this matter
Come se fossi il pirla che fa, 'Piripiripiripì' e la gente si incendia
As if I were the idiot who goes, "Piripiripiripì" and people catch fire
Oh mamma, stasera escort, anagramma di 'sterco'
Oh mama, tonight escort, anagram of "sh*t"
Stiamo tranquilli? (You be illin')
Are we calm? (You be illin')
Questa canzone mi ricorda qualcosa
This song reminds me of something
Forse Guccini, la Bertè l'ho vista a Villa Certosa
Maybe Guccini, I saw Bertè at Villa Certosa
Tra palloncini rosa, giri e ghiri (ghighighirighirighighighiri)
Among pink balloons, turns and dormice (ghighighirighirighighighiri)
Questa gente che si fa tre tiri e poi ritorna con tre tapiri
These people who take three hits and then come back with three tapirs
La musica non dice più niente
Music doesn't say anything anymore
È una strategia che tranquillizza la gente
It's a strategy that calms people down
Ci sono addirittura delle parole che non puoi dire
There are even words you can't say
Tu le usi anche se non le vuoi sentire (tipo?)
You use them even if you don't want to hear them (like?)
Non dire soldi non dire crisi
Don't say money, don't say crisis
Quando c'è la coda ai saldi, è inutile che ti scaldi
When there's a queue for sales, it's useless to get worked up
Non dire 'escort', non dire 'squillo'
Don't say "escort", don't say "call girl"
Non dire 'Vado a puttane' come (shh)
Don't say "I'm going to the wh*res" like (shh)
E poi il vuoto
And then the void
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Io non voto
I don't vote
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, seh
Na, na, na, na, na, na, na, yeah
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Seh
Yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jason Kirt Fleming, Fabrizio Tarducci
Did you like this lyrics translation?
sterco — dung / manure
The word "sterco" literally translates to "dung" or "manure." It's a rather crude and uncommon word to find in song lyrics, making it immediately attention-grabbing.
Fabri Fibra uses it in a clever wordplay, stating, "Oh mamma, stasera escort, anagramma di 'sterco'" (Oh mamma, tonight escort, anagram of 'sterco'). This provocative and somewhat shocking connection highlights the song's critical and often cynical view of certain aspects of society, making it a memorable and impactful choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music