Controcultura Lyrics in English by Fabri Fibra

Below, I translated the lyrics of the song Controcultura by Fabri Fibra from Italian to English.
Devi darti da fare se in tasca non hai niente
You have to get busy if you have nothing in your pocket
Se non sai fare i conti bloccano il conto corrente
If you can't do the math, they block your current account
Se prendi ma non spendi investirai sicuramente
If you earn but don't spend, you'll definitely invest
Ma se spendi più di quello che prendi ritorni a niente
But if you spend more than you earn, you go back to nothing
Se in banca conti zero fai la fila e perdi tutto
If you have zero in the bank, you queue and lose everything
Ma se in banca hai conoscenze prendi tutto e paghi zero
But if you have connections at the bank, you take everything and pay zero
Stipendi a quattro zero, io ci spero, spero, spero
Salaries with four zeros, I hope, hope, hope for them
E zero in quattro stipendi invece è zero, zero, zero
And zero in four salaries instead is zero, zero, zero
Zero-T, Effe-T, effettivi zero gradi
Zero-T, F-T, effective zero degrees
Non ho un cuore, ho un computer
I don't have a heart, I have a computer
Ecco le storie incompiute, sono in putrefazione
Here are the unfinished stories, they're rotting
Infrazione, mentre schiaccio la frizione
Infraction, while I press the clutch
'Ma Fabrizio è un coglione perché ha perso l'ambizione'
"But Fabrizio's an a**hole because he lost his ambition"
Lo dicono, lo pensano, lo scrivono sui forum
They say it, they think it, they write it on forums
Rassegnati al mio tic tac, diktat, Quorum
Resign yourselves to my tic tac, diktat, Quorum
È strano come il caso Maso o Alberto Stasi
It's strange like the Maso or Alberto Stasi case
Torno con 'ste frasi e ricomincia a uscirvi il sangue dai nasi
I come back with these phrases and your noses start bleeding again
Questo è Fabri Fibra, quello vero, quello puro
This is Fabri Fibra, the real one, the pure one
Controcultura come un salto nel buio
Counterculture like a leap into the dark
Nella testa ho il carico di panico
In my head I have a load of panic
Lo senti questo? È lo stress che scarico
Do you feel this? It's the stress I'm releasing
Ascolti me e vedi rosso, ma resti appiccicato
You listen to me and see red, but you stay stuck
E non ti stacchi come il cane dall'osso
And you don't detach like a dog from a bone
Quanto giochi, rifai lo stesso, ad esempio
How much you play, you do the same thing again, for example
Insulti il politico ma poi lo rivoti
You insult the politician but then you vote for him again
Pizza Margherita gratis, attacco lo spinotto
Free Margherita pizza, I plug in the jack
Alla corteccia cerebrale e inizia il Matrix
To the cerebral cortex and Matrix begins
Ho la cintura allacciata sopra il sedile
I have my seatbelt fastened over the seat
E nella realtà parallela sto bruciando un cortile
And in the parallel reality I'm burning a courtyard
Distruggo la parte della città antica
I destroy the part of the ancient city
Distruggo l'appartamento della tua amica
I destroy your friend's apartment
Poi ti butto dal balcone e urlo 'Tra noi è finita!'
Then I throw you from the balcony and scream "It's over between us!"
È questa la storia che sogno da una vita
This is the story I've been dreaming of my whole life
Non rovinate l'immagine dell'Italia all'estero
Don't ruin Italy's image abroad
Vesti con l'eskimo, fai corsi d'estimo
You dress in a parka, you take appraisal courses
Vorresti dirmi su cosa si basa la mia nazione?
You'd like to tell me what my nation is based on?
Donne e pallone, donne e pallone, donne e pallone
Women and football, women and football, women and football
Lo stivale che batte con il tallone
The boot that stomps with its heel
All'estero ci sentivamo un po' Sylvester Stallone
Abroad we felt a bit like Sylvester Stallone
Ma dopo la recessione siamo ancora in recessione
But after the recession, we're still in recession
Mi son chiuso nel cesso e vado giù con lo sc-sc-sc-sciacquone
I locked myself in the toilet and go down with the fl-fl-fl-flush
Questo è Fabri Fibra, quello vero, quello puro
This is Fabri Fibra, the real one, the pure one
Controcultura come un salto nel buio
Counterculture like a leap into the dark
Nella testa ho il carico di panico
In my head I have a load of panic
Lo senti questo? È lo stress che scarico
Do you feel this? It's the stress I'm releasing
Ascolti me e vedi rosso, ma resti appiccicato
You listen to me and see red, but you stay stuck
E non ti stacchi come il cane dall'osso
And you don't detach like a dog from a bone
Quanto giochi, rifai lo stesso, ad esempio
How much you play, you do the same thing again, for example
Insulti il politico ma poi lo rivoti
You insult the politician but then you vote for him again
A casa mia sogno quattro lesbiche nel letto
At my house I dream of four lesbians in bed
Incatenate venti troie mutilate sopra il tetto
Twenty mutilated wh*res chained on the roof
Che cazzo ho detto?
What the f*ck did I say?
Leggimi nel pensiero se c'hai le palle
Read my mind if you've got the b*lls
Le porte della percezione alle tue spalle
The doors of perception behind you
2020 odissee nello scazzo
2020 odysseys in annoyance
Nella mente del killer 'o la stupro o la ammazzo'
In the killer's mind "I either rape her or I kill her"
L'anima delle mignotte è più buia della notte
The souls of the h*ckers are darker than the night
Immagina qualcuno che paga e poi ti fotte
Imagine someone who pays and then f*cks you over
Pensavo di cambiare il mondo, non mi emulare
I thought I'd change the world, don't emulate me
Il massimo che cambio è il numero al mio cellulare
The most I change is the number on my cell phone
Il soldo comanda, mama grana
Money rules, mama dough
È l'anagramma dell'anagramma, porca puttana
It's the anagram of the anagram, holy sh*t
Super tecnico strategico, taglio e cucio
Super technical strategic, I cut and sew
Come un chirurgo estetico, non fumo eppure brucio
Like a plastic surgeon, I don't smoke yet I burn
L'artista che vende la canzone ancora non esiste
The artist who sells the song still doesn't exist
E la canzone che vende l'artista è sempre più triste
And the song that sells the artist is always sadder
Questo è Fabri Fibra, quello vero, quello puro
This is Fabri Fibra, the real one, the pure one
Controcultura come un salto nel buio
Counterculture like a leap into the dark
Nella testa ho il carico di panico
In my head I have a load of panic
Lo senti questo? Questo è lo stress che scarico
Do you feel this? This is the stress I'm releasing
Ascolti me e vedi rosso, ma resti appiccicato
You listen to me and see red, but you stay stuck
E non ti stacchi come il cane dall'osso
And you don't detach like a dog from a bone
Quanto giochi, rifai lo stesso, ad esempio
How much you play, you do the same thing again, for example
Insulti il politico ma poi lo rivoti
You insult the politician but then you vote for him again
Ciao Bruno
Hi Bruno
Ciao Fibra
Hi Fibra
Facciamo il businessman
Let's play businessman
Che cos'è che c'hai
What do you have?
Dammi cento per questo
Give me a hundred for this
Cento? Te ne do settanta
A hundred? I'll give you seventy
Non posso dartene cento, è troppo
I can't give you a hundred, it's too much
E perché? Tutti pagano cento qui oh
And why? Everyone pays a hundred here, oh
Dai tirali fuori dalle tasche
Come on, get them out of your pockets
Dai oh, non t'incazzare, fammela provare almeno
Come on, oh, don't get p*ssed off, at least let me try it
Eh
Eh
Mamma mia, ah, eah, ah
Oh my god, ah, eah, ah
Dai non esagerare
Come on, don't exaggerate
Che schifo, cazzo
How disgusting, f*ck
Ah, eah
Ah, eah
What about that shit
What about that sh*t
Ragazzi mi torni su
Guys, I'm coming back up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Adam D. Deitch, Eric Peter Krasno, Fabrizio Tarducci
Did you like this lyrics translation?

Controcultura — Counterculture

Controcultura directly translates to "counterculture." It's a strong and thought-provoking word that immediately sets a tone of rebellion and non-conformity.

In Fabri Fibra's song, he uses it to describe his own artistic identity and message, positioning himself as someone who challenges the mainstream. The phrase "Controcultura come un salto nel buio" (Counterculture like a leap in the dark) emphasizes the daring and uncertain nature of going against the grain, making it a central theme of the track.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Fabri Fibra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA