Non Potete Capire Lyrics in English by Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Non Potete Capire by Fabri Fibra from Italian to English.
M'hanno creato a tavolino
They created me by design
Sono come un robot di plastica in camera di un bambino
I'm like a plastic robot in a child's room
Che all'improvviso rompe i giocattoli e fa un casino
Who suddenly breaks the toys and makes a mess
Gli resta poco
There's little left for him
Si guarda allo specchio e vede un adulto, poi prende fuoco
He looks in the mirror and sees an adult, then catches fire
La casa crolla e finisce il gioco
The house collapses and the game ends
Era il mio scopo, era il mio scopo
It was my purpose, it was my purpose
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Giro con di fianco un alieno che mi dice
I walk around with an alien next to me who tells me
'Non mi sembri tanto felice'
"You don't seem very happy"
Sono in missione per conto di Dio
I'm on a mission for God
'Ma Dio non esiste e tu, amico mio, meriti di meglio'
"But God doesn't exist and you, my friend, deserve better"
Hey, ti ringrazio
Hey, thanks
Sono di ritorno dallo spazio
I'm back from space
Ho appena ricevuto dei superpoteri
I just received some superpowers
Il mio nome in codice è 'Testa di cazzo'
My code name is "D*ckhead"
M'hanno creato a tavolino
They created me by design
Sono come un robot di plastica in camera di un bambino
I'm like a plastic robot in a child's room
Che all'improvviso rompe i giocattoli e fa un casino
Who suddenly breaks the toys and makes a mess
Gli resta poco
There's little left for him
Si guarda allo specchio e vede un adulto, poi prende fuoco
He looks in the mirror and sees an adult, then catches fire
La casa crolla e finisce il gioco
The house collapses and the game ends
Era il mio scopo, era il mio scopo
It was my purpose, it was my purpose
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Io non ho gli stessi tuoi problemi
I don't have your problems
Sono stato rapito dagli alieni
I was abducted by aliens
Ora leggo i codici, sento le voci
Now I read codes, I hear voices
Studio gli acidi e ascolto i Prodigy
I study acids and listen to The Prodigy
Non lo vedi, io voglio spaziare
Don't you see, I want to roam in space
Giro sulla mia navicella spaziale
I fly around on my spaceship
Vedo Marte, faccio arti marziali
I see Mars, I do martial arts
Mi trombo le marziane e dico 'Vengo in pace'
I f*ck the Martians and say "I come in peace"
Vengo in pace, raga, vengo in pace
I come in peace, guys, I come in peace
Voglio tutti nudi come a casa Versace
I want everyone naked like at Versace's house
E se qualcuno dice 'Io conosco Versace'
And if someone says "I know Versace"
Vuol dire che agli alieni 'sta merda piace
It means aliens like this sh*t
Quindi prendi l'aliena e portatela in cameretta
So take the alien girl and bring her to the bedroom
Spegni la luce e accendi la candela
Turn off the light and light the candle
Saltale sopra, tienila ferma con la mano
Jump on her, hold her still with your hand
Finché non senti che fa 'Piano! Piano!'
Until you hear her say "Slowly! Slowly!"
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
La bugia galleggia nello spazio
The lie floats in space
Ma la verità è sempre e solo una
But the truth is always just one
La verità è che l'uomo pensa col cazzo
The truth is that man thinks with his d*ck
E nessuno è mai andato sulla luna
And nobody ever went to the moon
Me l'ha detto un alieno che mentre parla
An alien told me that while speaking
Dalla bocca gli esce una strana schiuma
A strange foam comes out of his mouth
'L'uomo non è mai stato sulla luna
"Man has never been on the moon"
L'uomo non è mai stato sulla luna'
"Man has never been on the moon"
M'hanno creato a tavolino
They created me by design
Sono come un robot di plastica in camera di un bambino
I'm like a plastic robot in a child's room
Che all'improvviso rompe i giocattoli e fa un casino
Who suddenly breaks the toys and makes a mess
Gli resta poco
There's little left for him
Si guarda allo specchio e vede un adulto, poi prende fuoco
He looks in the mirror and sees an adult, then catches fire
La casa crolla e finisce il gioco
The house collapses and the game ends
Era il mio scopo, era il mio scopo
It was my purpose, it was my purpose
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Vi distruggerò (non potete capire)
I'll destroy you (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Meglio se scappate (non potete capire)
You'd better run away (you can't understand)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Antwan Thompson, Fabrizio Tarducci, Antwan J. Thompson
Did you like this lyrics translation?
spaziare — to roam / to space out
Spaziare literally means 'to roam' or 'to range', but it also carries the sense of 'to space out' or 'to expand one's horizons'. It's a versatile verb that evokes a sense of freedom and exploration.
In the context of this song, the artist uses spaziare to express a desire to break free from earthly constraints and explore the cosmos, aligning with the themes of aliens, spaceships, and other planets. It perfectly captures the song's unique, out-of-this-world vibe.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music