Money For Dope 2017 Lyrics in English by Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Money For Dope 2017 by Fabri Fibra from Italian to English.
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Money for dope
Compriamo cose ma ci servono davvero?
We buy things but do we really need them?
O siamo sotto con la pubblicità
Or are we hooked on advertising?
Io ci rimango troppo male se non vendo
I feel really bad if I don't sell
Ho lavorato più di tutti in città
I've worked more than anyone in the city
Prendo la musica sul serio e gli alri giocano
I take music seriously and others play
Li vedi?
Do you see them?
Non dirmi che siamo uguali
Don't tell me we're the same
I soldi arrivano e subito dopo volano ci credi?
Money arrives and immediately after it flies away, do you believe it?
Ho speso tutto in regali
I spent everything on gifts
Si accende la spia e si decolla
The light turns on and we take off
In ogni foto ci sta una magia
In every photo there's magic
La tecnologia ci controlla
Technology controls us
Ma chi controlla la tecnologia?
But who controls technology?
Compriamo cose ma ci servono davvero?
We buy things but do we really need them?
O siamo sotto con la pubblicità
Or are we hooked on advertising?
E chissà quanti soldi che girano in nero
And who knows how much money circulates illegally
Perché in Italia frate è così che va
Because in Italy, bro, that's how it goes
Money for dope (quanti soldi c'hai, quanti soldi spendi?)
Money for dope (how much money do you have, how much money do you spend?)
Money for dope (certi giorni sali, certi giorni scendi)
Money for dope (some days you go up, some days you go down)
Money for dope (sono solo affari perché te la prendi?)
Money for dope (it's just business, why do you get upset?)
Money for dope
Money for dope
A questa festa non serve l'invito
You don't need an invitation for this party
Dai vieni qua ti presento un'amica
Come on, come here, I'll introduce you to a friend
Tu cosa fai dai prendi un mojito
What are you doing, come on, have a mojito
Passa la canna no l'hai finita
Pass the joint, no, you finished it
Se bevo troppo poi non sto più zitto
If I drink too much, I won't shut up anymore
Chi c'ha da accnendere dammi lo zippo
Who has a light, give me your Zippo
Mi guardo indietro quante rime ho scritto
I look back at how many rhymes I've written
Mi servono per diventare ricco
I need them to become rich
Con le parole mi rendo ridicolo
With words I make myself ridiculous
Non mi interessa gli altri cosa dicono
I don't care what others say
Vorrebbero farmi sentire piccolo
They'd like to make me feel small
Li sento alle mie spalle ancora ridono
I hear them behind my back, they're still laughing
E sui giornali i politici insistono
And in the newspapers, politicians insist
Anche se ormai sono così distanti
Even though by now they're so distant
Quanti problemi ci fanno sul fisco
How many problems they cause us with taxes
La soluzione ce l'hanno davanti
They have the solution right in front of them
Money for dope (quanti soldi c'hai, quanti soldi spendi?)
Money for dope (how much money do you have, how much money do you spend?)
Money for dope (certi giorni sali, certi giorni scendi)
Money for dope (some days you go up, some days you go down)
Money for dope (sono solo affari perché te la prendi?)
Money for dope (it's just business, why do you get upset?)
Money for dope
Money for dope
Questa pagina mi annoia troppi avatar
This page bores me, too many avatars
Questa musica è una droga quindi pagala
This music is a drug, so pay for it
Ogni cosa perde forma entro una data
Everything loses its shape by a certain date
La felicità è una formula elaborata
Happiness is an elaborate formula
Tutti che amano l'Italia, Gucci, Fendi, Prada
Everyone loves Italy, Gucci, Fendi, Prada
Le sfilate di moda tutta la settimana
Fashion shows all week long
Le vetrine illuminate gente per la strada
Illuminated shop windows, people in the street
Ma alla fine tutta questa bellezza si paga
But in the end, all this beauty comes at a price
Ci sono cose di cui non puoi fare a meno
There are things you can't do without
Ci sono cose che non ti servono più
There are things you don't need anymore
Quanti chilometri si fanno con un pieno
How many kilometers do you get on a full tank?
Se corri troppo vedi le luci blu
If you run too fast, you see blue lights
Stai sempre chiuso in casa frate vai fuori
You're always stuck at home, bro, go outside
Si passa dal telefonino all'iphone
We go from cell phone to iPhone
La gente guarda male se non lavori
People give you dirty looks if you don't work
Ricordi quando fumavano al parco
Do you remember when they used to smoke in the park?
Money for dope (quanti soldi c'hai, quanti soldi spendi?)
Money for dope (how much money do you have, how much money do you spend?)
Money for dope (certi giorni sali, certi giorni scendi)
Money for dope (some days you go up, some days you go down)
Money for dope (sono solo affari perché te la prendi?)
Money for dope (it's just business, why do you get upset?)
Money for dope
Money for dope
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Fabrizio Tarducci
Did you like this lyrics translation?
zippo — lighter
Zippo refers to a specific brand of reusable metal lighter, often associated with a certain style or subculture. While the general word for lighter is accendino, zippo is used here to evoke a more specific image.
In the context of the song, it appears in the line "Chi c'ha da accendere dammi lo zippo" (Whoever has something to light, give me the Zippo). This detail adds a touch of authenticity and a specific cultural reference to the lyrics, making it more engaging than a generic term.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music