Qualcuno Normale Lyrics in English by Fabri Fibra, Marracash
Below, I translated the lyrics of the song Qualcuno Normale by Fabri Fibra from Italian to English.
Bella Marracash, ma c'è qualcuno normale qui?
Yo Marracash, but is there anyone normal here?
Cammino sempre con le spalle al muro
I always walk with my back against the wall
È scomodo come un politico sta con Marco Travaglio in culo
It's as uncomfortable as a politician with Marco Travaglio up his a**
Fabio Fazio fanculo e col cazzo mi inviti più
F*ck you Fabio Fazio, you won't f*cking invite me again
Quanti cazzi nella parola 'Sti cazzi', Aldo Bu
How many f*cks in the word "Sti cazzi", Aldo Bu
Mamma, uccido quel tronista, voglio prendere il suo posto
Mom, I'll kill that tronista, I want to take his place
Voglio i poster, facce decomposte
I want the posters, decomposed faces
Prendo il primo volo, ammazzo l'hostess
I take the first flight, I kill the hostess
Atterro col paracadute sopra quattro preti alle giostre
I land with a parachute on four priests at the fair
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Tutto questo è normale, tutto questo è normale
All this is normal, all this is normal
Lavori una vita ma tutto questo è normale
You work a lifetime but all this is normal
Non c'è via di uscita ma tutto questo è normale
There's no way out but all this is normal
La gente è impazzita ma tutto questo è normale
People are crazy but all this is normal
Tutto questo è normale, tutto questo è normale
All this is normal, all this is normal
O-odio i figli di Pooh e i figli di pà, mi intendi?
I h-hate the children of Pooh and the daddy's boys, you get me?
A tutti questi dico fu-fu-fu-fu-fuck-inetti
To all these I say fu-fu-fu-fu-f*ck-inetti
Qua ti danno un anno per un grammo, rito abbreviato
Here they give you a year for a gram, fast-track trial
Tu-tu fai il test, scopri se il tuo lui è un micio o un macho
You-you take the test, find out if your man is a kitty or a macho
Zio, può essere che ho visto tua madre in webcam
Bro, I might've seen your mother on webcam
Sorveglia tua sorella, si veste già come le Bratz
Watch your sister, she already dresses like Bratz
Ai reality vince un cantante gay, ok
On reality shows a gay singer wins, ok
Ma com'è che fa a vincere MTV Awards Best Male?
But how does he manage to win MTV Awards Best Male?
Cari fratelli d'Italia, l'Italia non si desta, è uno scempio
Dear brothers of Italy, Italy doesn't wake up, it's a disgrace
Fanno bordello in centro solo per la Champions
They make a racket in the city center just for the Champions League
Indossa l'elmo di Scipio perché ti legno e ti scippo
Wear Scipio's helmet because I'll beat you and I'll rob you
'E tu che cazzo fai?', come diceva Zucchero a Pippo
"And what the f*ck are you doing?", as Zucchero said to Pippo
Fanculo RTL e tutte quelle radio
F*ck RTL and all those radio stations
Meglio la sigla NCS, non ci siamo
Better the NCS theme song, we're not getting it right
Neanche mia mamma ricorda più come mi chiamo
Not even my mom remembers my name anymore
Non chiamarlo 'La pupa e il secchione'
Don't call it "The Babe and the Nerd"
Ma 'La troia e il caso umano'
But "The Wh*re and the Human Disaster"
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Tutto questo è normale, tutto questo è normale
All this is normal, all this is normal
Lavori una vita ma tutto questo è normale
You work a lifetime but all this is normal
Non c'è via di uscita ma tutto questo è normale
There's no way out but all this is normal
La gente è impazzita ma tutto questo è normale
People are crazy but all this is normal
Tutto questo è normale, tutto questo è normale
All this is normal, all this is normal
Voglio fare un po' di soldi come Giorgio Armani
I want to make some money like Giorgio Armani
Vieni qui o ti taglio le mani
Come here or I'll cut off your hands
Come la cronaca degli italiani
Like the Italian news
L'acrobata che perde equilibrio, vibro, ti do l'antidoto
The acrobat who loses balance, I vibrate, I give you the antidote
Non mi dire 'No, non ci piace l'erba'
Don't tell me "No, we don't like weed"
Fammi assaggiare (pff), eh già, sa di merda
Let me taste (pff), oh right, it tastes like sh*t
Il mio disco è fuori
My album is out
Ogni ragazza lo compra e va fuori
Every girl buys it and goes crazy
Critichi, non mi sfiori
You criticize, you don't even touch me
Zone d'ombra, dalla culla alla tomba è un nulla (è un nulla)
Shadow zones, from the cradle to the grave it's nothing (it's nothing)
Mi sveglio e penso 'Cazzo, ancora sono vivo' (vivo)
I wake up and think "F*ck, I'm still alive" (alive)
Le ragazze mi amano, io le scarto e le getto come un preservativo
Girls love me, I discard them and throw them away like a condom
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Qualcuno mi dica che tutto questo è normale
Someone tell me that all this is normal
Tutto questo è normale, tutto questo è normale
All this is normal, all this is normal
Lavori una vita ma tutto questo è normale
You work a lifetime but all this is normal
Non c'è via di uscita ma tutto questo è normale
There's no way out but all this is normal
La gente è impazzita ma tutto questo è normale
People are crazy but all this is normal
Tutto questo è normale, tutto questo è normale (auh)
All this is normal, all this is normal (auh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Michele Iorfida, Fabrizio Tarducci, Bartolo Fabio Rizzolo
Did you like this lyrics translation?
scempio — disgrace / havoc
Scempio translates to "disgrace" or "havoc." It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday Italian pop songs, making it stand out.
In the context of the song, Fabri Fibra uses it to describe the state of Italy, singing "l'Italia non si desta, è uno scempio" (Italy doesn't wake up, it's a disgrace). This word powerfully conveys his critical view of the country's situation, adding a layer of social commentary to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music