Dipinto Di Blu Lyrics in English by Fabri Fibra, Laïoung

Home / Lyrics translation / Fabri Fibra / Dipinto Di Blu

Below, I translated the lyrics of the song Dipinto Di Blu by Fabri Fibra from Italian to English.

È da un po' che non faccio interviste

It's been a while since I've done interviews

Ho più tempo per me

I have more time for myself

È da un po' che non sfoglio riviste

It's been a while since I've flipped through magazines

Frate quello chi è?

Bro, who's that?

Posto roba su Instagram

I post stuff on Instagram

Ma non mi prendere sul serio

But don't take me seriously

Prima di entrare in pista fra

Before hitting the stage, bro

Pensavo di essere uno zero

I thought I was a nobody

In provincia la vita era triste

Life in the province was sad

Tipo dove si va?

Like, where do we go?

Con le solite quattro amicizie

With the usual four friends

Sempre chiusi in un pub

Always cooped up in a pub

Non pensavo di volare in business

I didn't think I'd fly business

Ora guardami qua

Now look at me here

Registravo bevendo una Guinness

I used to record drinking a Guinness

Cos'è questo? Champagne

What's this? Champagne

Ho portato 'sta musica in Major

I brought this music to a Major

Era dieci anni fa

That was ten years ago

Ho portato la Ganja in albergo

I brought the Ganja to the hotel

È scattato l'allarme

The alarm went off

Me ne fotto di chi sta al governo

I don't give a f*ck about who's in government

Perché non è importante

Because it's not important

Sono in tour tutto quanto l'inverno

I'm on tour all winter long

Tutto il resto vacanze

All the rest are holidays

La vita è un film

Life is a movie

Quindi devi scegliere

So you have to choose

Se essere l'attore oppure spettatore

If you want to be the actor or the spectator

Spettri ci consigliano per il protagonismo

Ghosts advise us for protagonism

Nello specchio una leggenda, non nel narcisismo

In the mirror a legend, not in narcissism

Nel cielo dipinto di blu

In the sky painted blue

Io mi dipingo col rosso

I paint myself with red

Quest'onda la portiamo giù

We're bringing this wave down

L'industria sarà un mare mosso

The industry will be a rough sea

Nel cielo dipinto di blu

In the sky painted blue

Nel cielo dipinto di blu

In the sky painted blue

Nel cielo dipinto di blu

In the sky painted blue

Il nemico nascosto nel buio

The enemy hidden in the dark

È sempre esistito

Has always existed

Sotto il palco c'è sempre qualcuno

Under the stage there's always someone

Che mi fa il dito

Who gives me the finger

Ho la roba dentro il guardaroba

I have the stuff in the wardrobe

Tu cos'hai capito?

What did you understand?

Quanto spacca questa tuta nuova

How awesome this new tracksuit is

Con la scritta Hero

With "Hero" written on it

Tutti vogliono fare successo

Everybody wants to succeed

Ma non reggono il peso

But they can't handle the weight

Leggo i vostri commenti sul cesso

I read your comments on the toilet

Dici mi sento offeso

You say "I feel offended"

Meglio i primi lavori di tutti

Everyone's early works are better

Questo film l'ho già visto

I've already seen this movie

Ogni droga non ti sballa più

No drug gets you high anymore

Come faceva all'inizio

Like it used to at the beginning

Quanta ansia che mette il futuro

How much anxiety the future brings

Un respiro profondo

A deep breath

Sono passato dal lato oscuro

I crossed over to the dark side

In mezzo secondo

In half a second

Il cielo dipinto di blu

The sky painted blue

È tutto quello che ricordo

Is all that I remember

Dopo sono arrivato quaggiù

After that I arrived down here

E nessuno ha più fatto ritorno

And nobody ever returned

Nel cielo dipinto di blu

In the sky painted blue

Io li dipingo col rosso

I paint them with red

Quest'onda la portiamo giù

We're bringing this wave down

L'industria sarà un mare mosso

The industry will be a rough sea

Nell cielo dipinto di blu

In the sky painted blue

Nel cielo dipinto di blu, yeah

In the sky painted blue, yeah

Nel cielo dipinto di blu

In the sky painted blue

Non vedi che c'è solo buio qua

Don't you see there's only darkness here?

Non vedi che c'è solo buio qua

Don't you see there's only darkness here?

Scappiamo via sopra una nuvola

Let's escape away on a cloud

Scappiamo via sopra una nuvola

Let's escape away on a cloud

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

spettatore — spectator

Spettatore means 'spectator' or 'onlooker'. It's a word that encourages reflection on one's role in life.

Fabri Fibra uses this word to pose a profound question: "La vita è un film / Quindi devi scegliere / Se essere l'attore oppure spettatore" (Life is a film / So you have to choose / If you want to be the actor or the spectator). This line challenges listeners to actively participate in their lives rather than just passively observing, making it a thought-provoking and memorable word in the context of the song's message of self-determination.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fabri Fibra Dipinto Di Blu Lyrics