Lascia Stare Lyrics in English by Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Lascia Stare by Fabri Fibra from Italian to English.
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
Non vado via eppure dicono sono tornato
I'm not leaving, yet they say I'm back
Come se qualcuno mi avesse ucciso
As if someone had killed me
Ho il disco nuovo quindi mi sento rinato
I have the new album, so I feel reborn
E se parli di morte,sii più preciso
And if you talk about death, be more precise
Un eroe della scena, come nei fumetti
A hero of the scene, like in comic books
Sono fuori ogni sera, con me fumi etti
I'm out every night, with me you smoke ounces
Questa roba insegna
This stuff teaches
Ho mille concetti, mille concerti
I have a thousand concepts, a thousand concerts
Rime che in testa chiudono cerchi
Rhymes that close circles in your head
Carte prego
Cards please
Secondo me tu bari, alter ego
In my opinion, you're cheating, alter ego
Scheletri negli armadi
Skeletons in the closets
Non ci vedo, toglimi le mani dalla faccia
I can't see, take your hands off my face
Mi ripetevo dentro 'dai, che posso farcela'
I kept telling myself "come on, I can do it"
Cerca la morale della favola
Look for the moral of the story
Mentre cambiano le carte in tavola
While they change the cards on the table
Su quel ragazzo nessuno ci contava
Nobody counted on that kid
Ora sono qui e quella gente è lontana
Now I'm here and those people are far away
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
Nessuno vuole farsi vedere per ciò che è
Nobody wants to be seen for what they are
E soprattutto per ciò che non è
And especially for what they're not
Mi chiedo cosa c'entro io con questa scena rap
I wonder what I have to do with this rap scene
Che ti tradisce alla prima occasione
That betrays you at the first opportunity
Il cartello non disturbare, dico io
The "do not disturb" sign, I say
Sono già disturbato di mio
I'm already disturbed on my own
Tempi Duri l'etichetta addio
Tempi Duri the label, goodbye
Ho fatto del mio meglio chiedetelo a Dio
I did my best, ask God
Rito lirico, mito in bilico, coma etilico
Lyrical ritual, myth on the brink, alcoholic coma
Per uscirne bene serve un po' di spirito
To get out well, you need a bit of spirit
Belle canzoni, belle persone
Beautiful songs, beautiful people
Ti ringrazio
I thank you
Son tutte stelle ma non c'è più lo spazio
They're all stars but there's no more space
La città si illumina, la gente esce
The city lights up, people go out
L'adolescenza è unica perché si cresce
Adolescence is unique because you grow
La musica comunica come adesso vedi?
Music communicates, as you see now?
Di chance ne avevo una
I had one chance
Eccola, non ci credevi?
Here it is, didn't you believe it?
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
La terza strofa la dedico a voi
I dedicate the third verse to you
Che mi seguite, capite l'artista e l'uomo
Who follow me, understand the artist and the man
La dinamite che metto dentro questo suono (bella raga!)
The dynamite I put into this sound (what's up guys!)
Ho fatto il disco d'oro senza promo!
I made a gold record without promo!
Non trovo pace e tu cerchi la polemica
I don't find peace and you look for controversy
Se parlo dei fatti miei, la gente si offende
If I talk about my business, people get offended
Quanto mi piace fumare di domenica
How much I like to smoke on Sunday
Talmente in alto che mi chiami e non prende
So high that you call me and it doesn't connect
Cose tremende ho fatto, sono un peccatore, tu pure
I've done terrible things, I'm a sinner, you too
Non giudicarmi lo farà il signore, eppure
Don't judge me, the Lord will, yet
Subisco le tue critiche come punture
I suffer your criticisms like stings
O bianco o nero non ci sono sfumature
Either black or white, there are no shades
O lo fai o sei fatto
Either you do it or you're done
O ci vai o sei andato
Either you go or you're gone
Che se non reggo il palco almeno cazzo c'ho provato
Because if I can't hold the stage, at least I f*cking tried
E tutti che vogliono un platino
And everyone wants a platinum
Io sono esausto, dieci anni che non mi fermo un attimo
I'm exhausted, ten years that I haven't stopped for a moment
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
Se ti dicono lascia stare
If they tell you to let it go
Tu che fai, lasci stare?
What do you do, let it go?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Thaurus Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Fabrizio Tarducci, Pablo Miguel Capalbo Lambroni
Did you like this lyrics translation?
rinato — reborn
Rinato means "reborn" or "reawakened." It's a powerful and evocative word that suggests a profound transformation or a new beginning.
In the context of the song, Fabri Fibra uses it to describe his feeling of renewal with a new album, stating, "Ho il disco nuovo quindi mi sento rinato" (I have the new album, so I feel reborn). This word perfectly captures the artist's sense of revitalization and fresh energy in his career, making it both interesting and memorable.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music