GoodFellas Lyrics in English Fabri Fibra , Rose Villain

Below, I translated the lyrics of the song GoodFellas by Fabri Fibra from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone, Milano OG, one million contracts
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, one million contracts
And here we go again, and again and again
Rappers who test my patience
They want the crown, I'm on a mountain
Of promises and I roll my head, Conan
I know what you're aiming for, but you don't reach it
Just connect the dots, I grew up among the insults
And I go back to the base to return them all
Since my first demo I write verses with poison, Putin
I remember it was a winter afternoon
I slowly approach a rapper who listened to
I Colle der Fomento, full hatred
I said, 'Good story, I'm a fan of Damage too.'
He looks at me and says, 'I don't believe you
Back to making pieces like Fuck Dumb'
They didn't even bury him in the cemetery
After I tore it to pieces and put it inside the trunk
Singing: 'They wanted problems and now they will have problems'
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone, Milano OG, one million contracts
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, one million contracts
In my iPhone, friar', there is half a scene
If you want to do a piece with me let's catch each other, no problem
I am full of rhymes and arguments, armed to the teeth
See you in the studio at 4:20 and I kill the track
Then your head, fra', I put it in the fridge together with the Migos record
Your relatives will say, 'You're just a murderer
She did not deserve this end and above all she was your fan
He used to tell his friends that you're a great
He wanted to be like you, a star
He told everyone this music was his faith
And in the room he listened only to you and Fedez'
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone, Milan, OG, one million contracts
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, one million contracts
Now I'll explain this thing
Most of the rappers you listen to now
They all grew up listening to my stuff
They write to me in private: 'Fiber you are a myth'
I wonder why they don't say it in interviews
And I should pass over certain things, indeed
Should I run over you with a bulldozer
To be honest fra' di te fuck me ne
I say this only because on 'sto beat we are fine
If I could only talk to you about love
But she says, 'Look, I'd rather
When you lose your mind'
Then I realize there's a rapper
Who tells me in the stories
I threw it from the balcony
Forgive me, Lord
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Torn to pieces in the back of the Tesla
Pablo, Louis V, Gucci for Capone, Milano OG, one million contracts
Goodfellas born, badfellas dead
It seems to me a deja-vu another rapper
Cemented in the back of the villa
El Chapo, Fendi, Versace, Corleone, Milano OG, one million contracts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

bulldozerbulldozer

Bulldozer is an interesting word choice because it's an English loanword used directly in Italian, making it immediately recognizable to English speakers.

In the context of the song, the artist uses it metaphorically to express extreme aggression and dominance. He states, "Dovrei passarti sopra con un bulldozer" (I should run you over with a bulldozer), conveying a powerful image of completely crushing his rivals, rather than just ignoring them. This vivid and violent imagery makes the word stand out.

"GoodFellas" is Fabri Fibra's verdict on the Italian rap scene, told through the language of mafia films. The hook sets the whole idea up in one line: rappers are born goodfellas and die badfellas. They arrive with the crew, the loyalty and the promises, and they end up on the wrong side of it.

The name-dropping is doing real work here. Pablo, El Chapo, Capone, Corleone, Gucci, Versace, Fendi, million-euro contracts, a Tesla, a villa: money and status borrowed straight from the movies, stacked up until they start to sound hollow. Rose Villain's chorus repeats them like a chant, which is part of the joke.

Fibra's verses are about being the veteran. He has watched a generation grow up on his records, he gets private messages calling him a legend, and he notices that nobody repeats that in an interview. Rappers keep coming for the crown and keep testing his patience, so he answers the only way a diss track can.

The violence is a metaphor, and a deliberately over the top one. Bodies in the boot, a head in the fridge next to a Migos record, someone thrown off a balcony: this is the language of ending a career, not a life. The verse where a dead rapper's family says he was only ever a fan is the sharpest moment on the track, because it turns the boast into something sad.

Underneath the swagger, the song keeps circling one idea. The scene chews people up, the imagery it borrows from crime films is mostly costume, and the person still standing at the end is the one who has been doing this since his first demo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including GoodFellas by Fabri Fibra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH GOODFELLAS BY FABRI FIBRA
Learn Italian with music with 1112 lyric translations from various artists including Fabri Fibra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRI FIBRA