Red Carpet Lyrics in English by Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Red Carpet by Fabri Fibra from Italian to English.
Questo è il suono che ami
This is the sound you love
Tira su quelle mani
Throw those hands up
È moda Armani
It's Armani fashion
Money! Money! Money!
Money! Money! Money!
Oggi tutti fanno il rap
Today everyone raps
Schiacciano Rec
They press Rec
Sognano il Red Carpet
They dream of the Red Carpet
Trovi tutti nel Web
You find everyone on the Web
Tutti sul set
Everyone on set
Tutti attori e comparse
Everyone actors and extras
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Io te lo giuro qui nessuno mi credeva
I swear to you, here nobody believed me
Che questa musica sarebbe arrivata al top
That this music would reach the top
Andavano in freestyle pure Adamo ed Eva
Even Adam and Eve freestyled
Il diavolo è spuntato fuori col contratto
The devil popped out with the contract
Artista visionario
Visionary artist
Flow milionario
Millionaire flow
Di 'sta roba sono il boss
I'm the boss of this sh*t
Frate adios
Bro, adios
Questa è la musica che senti e che vorresti fare
This is the music you hear and would want to make
Rappare non è obbligatorio come il militare
Rapping isn't mandatory like military service
Come pensa la gente giuro non l'ho mai capito
How people think, I swear I've never understood it
Commentano tutti la forma mica il contenuto
Everyone comments on the form, not the content
Se vendi poco con la musica sei un fallito
If you sell little with music, you're a failure
Se vendi troppo con la musica sei un venduto
If you sell too much with music, you're a sellout
Aiuto!
Help!
Oggi tutti fanno il rap
Today everyone raps
Schiacciano Rec
They press Rec
Sognano il Red Carpet
They dream of the Red Carpet
Trovi tutti nel Web
You find everyone on the Web
Tutti sul set
Everyone on set
Tutti attori e comparse
Everyone actors and extras
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Rappo da prima dei social
I've been rapping since before social media
Da prima di Twitter
Since before Twitter
Da prima che ci fossi tu su YouTube
Since before you were on YouTube
Il mio sguardo che si incrocia
My gaze that crosses
Con il tuo, vado in tilt e sento il cuore che scoppia
With yours, I go into a frenzy and feel my heart burst
Tum! Tum! Tum! Tum!
Tum! Tum! Tum! Tum!
Questi mi copiano, cosa ricalchi?
These guys copy me, what are you tracing?
Son tutti rapper con le rime degli altri
They're all rappers with other people's rhymes
Stasera usciamo facciamo due salti
Tonight we go out, let's have some fun
E quello che succede, succede mica siamo due santi
And what happens, happens, we're not two saints
Amo le Marche, odia le marchette
I love Marche, he hates the cheap jobs
Faccio le scarpe, faccio le scarpette
I make shoes, I make little shoes
Ho mille facce, tu fai le faccette
I have a thousand faces, you make silly faces
Italia Racket, Rucola e racchette
Italy Racket, Arugula and rackets
Oggi tutti fanno il rap
Today everyone raps
Schiacciano Rec
They press Rec
Sognano il Red Carpet
They dream of the Red Carpet
Trovi tutti nel Web
You find everyone on the Web
Tutti sul set
Everyone on set
Tutti attori e comparse
Everyone actors and extras
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Fate passare, è questione di vita
Let me through, it's a matter of life
Questo suono è Roberto Saviano con in mano un mitra
This sound is Roberto Saviano with a submachine gun in hand
I soldi lo sanno tutti sono una porcheria
Everyone knows money is sh*t
Il sogno di ogni italiano vincere la lotteria
Every Italian's dream is to win the lottery
Fibroga
Fibroga
Humphrey Bogart
Humphrey Bogart
Qui si slega, si sloga
Here it loosens, it dislocates
Qui pesa, chi posa
Here it's heavy, who poses
Le nuove generazioni che parlano in codice
The new generations that speak in code
E ti tagliano fuori Edward mani di forbice
And they cut you out, Edward Scissorhands
Questa musica ti entra dentro
This music gets inside you
La senti quando vai dal tuo capo e chiedi l'aumento
You feel it when you go to your boss and ask for a raise
Le major oggi danno il grano quante rime hai?
Today the majors give money, how many rhymes do you have?
Dieci anni fa il rap italiano era tipo l'AIDS
Ten years ago Italian rap was like AIDS
Oggi tutti fanno il rap
Today everyone raps
Schiacciano Rec
They press Rec
Sognano il Red Carpet
They dream of the Red Carpet
Trovi tutti nel Web
You find everyone on the Web
Tutti sul set
Everyone on set
Tutti attori e comparse
Everyone actors and extras
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Fa-fa–fammi fare la mia parte
Le-le-let me play my part
C'è, c'è, c'è chi resta e chi parte
There's, there's, there's who stays and who leaves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Fabrizio Tarducci
Did you like this lyrics translation?
porcheria — filth / junk
Porcheria literally translates to "filth" or "junk", often referring to something dirty, disgusting, or of very poor quality. It's a strong, somewhat informal word that carries a negative connotation.
In the context of the song, Fabri Fibra uses it to describe money: "I soldi lo sanno tutti sono una porcheria" (Everyone knows money is filth). This highlights a cynical view of wealth, suggesting that despite its allure, money can be corrupting or inherently dirty, making it a thought-provoking choice for the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music