Le Vacanze Lyrics in English by Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Le Vacanze by Fabri Fibra from Italian to English.
Le vacanze
The holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Dimmi questa estate, frate, che si fa
Tell me this summer, bro, what are we doing?
Vedi che dal caldo qui non si respira?
Can't you see it's so hot here you can't breathe?
Hanno chiuso anche le fontane in città
They've even closed the fountains in the city
Il lavoro è indietro sulla scrivania
Work is behind on the desk
Si potrebbe andare tutti allo zoo comunale
We could all go to the municipal zoo
E vedere gli animali in gabbia come noi
And see the animals in cages like us
O restare in coda tutti sulla tangenziale
Or all stay in traffic on the ring road
Con la radio spenta, sigaretta accesa, vuoi?
With the radio off, cigarette lit, wanna?
Le vacanze
The holidays
Le vacanze
The holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Le vacanze
The holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Il mondo è tutto in vendita
The world's all for sale
Penso io a tutto, vieni qua
I'll think of everything, come here
Il tempo che non basta mai
Time that's never enough
Il tempo che non passa mai
Time that never passes
Rido fumando in macchina
I laugh smoking in the car
In giro per la Darsena
Around the Darsena
Mille discorsi a vanvera
A thousand pointless talks
Crescendo poi si cambierà
Growing up then things will change
Con i grandi non mi ci vedevo
I didn't see myself with adults
Poi crescendo lo senti il veleno
Then growing up you feel the poison
Alle favole io non ci credo
I don't believe in fairy tales
Perché il male esiste davvero
Because evil truly exists
Dentro casa non ero sereno
I wasn't happy at home
C'era una situazione pesante
There was a heavy situation
Anche i miei litigavano meno
Even my parents argued less
Ma solo durante le vacanze
But only during the holidays
Le vacanze
The holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Le vacanze
The holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Tutto se ne va con le vacanze
Everything goes away with the holidays
Tutto se ne va con le vacanze
Everything goes away with the holidays
Stavo ripensando alle vacanze
I was thinking back to the holidays
Le vacanze
The holidays
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Fabrizio Tarducci, Luigi Florio, Antonio Lago
Did you like this lyrics translation?
vanvera — nonsense
Vanvera translates to "nonsense" or "idle talk". It's often used in the phrase "a vanvera" which means "at random" or "without thinking".
In the song, Fabri Fibra sings "Mille discorsi a vanvera" (A thousand random talks/discussions). This word captures the feeling of aimless conversations or talking without a clear purpose, reflecting a sense of disillusionment or passing time during the mundane aspects of life, even during what should be relaxing holidays.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FABRI FIBRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music