Spara Al Diavolo Lyrics in English by Fabri Fibra

Home / Lyrics translation / Fabri Fibra / Spara Al Diavolo

Below, I translated the lyrics of the song Spara Al Diavolo by Fabri Fibra from Italian to English.

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Muti, più punti io di Putin

Silent, I have more points than Putin

Urti come Dell'Utri, pecore in mezzo ai lupi

You hit like Dell'Utri, sheep among wolves

Sputi merda e rifiuti, datemi i contenuti

You spit sh*t and refuse, give me the content

Dividimi in sette reti tra no, bip e divieti

Divide me into seven networks between no, bleeps and prohibitions

L'asino è cornuto secondo il bue

The donkey is a cuckold according to the ox

Due ragazze diciottenni sugli U2

Two eighteen-year-old girls on U2

Quanti sono i Capi di Stato? Due

How many Heads of State are there? Two

Sono più discusso della P2

I'm more discussed than the P2

Prova

Try

Il triangolo con l'occhio al centro fa figo e va di moda

The triangle with the eye in the center looks cool and is fashionable

Tanta roba, come 'La Piovra' negli anni '80 in TV

A lot of stuff, like "The Octopus" in the 80s on TV

Solo che adesso molta gente non canta più

Only now many people don't sing anymore

Va diretta in Parlamento, parla meno

Goes straight to Parliament, speaks less

Gira col cellulare spento nell'auto blu

Drives around with a turned-off phone in the blue car

E quando guardo Santoro da quassù non mi passa più

And when I watch Santoro from up here, I can't stand it anymore

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Panico, esco da un trauma cranico

Panic, I'm coming out of a head trauma

Mi hanno operato, ora ho il cervello biomeccanico

They operated on me, now I have a biomechanical brain

Domandami, prego, accetto, accedo

Ask me, please, I accept, I access

In qualcosa eccedo, tipo al buio ci vedo

I exceed in something, like I see in the dark

Tipo leggo nel pensiero, entro nella tua mente

Like I read minds, I enter your mind

Rubo idee e procedo nella testa c'è un demone

I steal ideas and proceed, in my head there's a demon

Che appare e dice, come in un film porno l'attrice

That appears and says, like the actress in a p*rn film

'Dimmi che cazzo fare'

"Tell me what the f*ck to do"

Parto come in sala insana aria in Italia

I start like in a room, unhealthy air in Italy

Rituali, tagli, ritagli, rital

Rituals, cuts, clippings, Rital

Ti vuoi calmare? Al mare andare

Do you want to calm down? Go to the sea

Oggi costa il triplo, tipo minibar

Today it costs triple, like a minibar

Il mio avatar in vacanza al posto mio

My avatar on vacation instead of me

Ora sei padre, ok, ma non sei Padre Pio

Now you're a father, okay, but you're not Padre Pio

A me da piccolo mi hanno legato e molestato

When I was little they tied me up and molested me

A te da piccolo ti hanno regalato un motoscafo

When you were little they gave you a speedboat

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Venerate la Madonna Industria

Worship the Madonna Industry

Con il Dio Denaro, gente, venerate

With the God Money, people, worship

Mi taglio le vene per pagare le rate

I cut my veins to pay the installments

Vene e rate, gente, meditate

Veins and installments, people, meditate

Gli scarti della società senza lavoro siamo scarti della società

The outcasts of society without work, we are outcasts of society

Conoscerai tra poco tempo la verità

You will soon know the truth

Amico, la realtà si infrange

Friend, reality shatters

È un bambino torturato che piange

It's a tortured child crying

Non è mai troppo

It's never too much

La rima perfetta è un cerchio con la croce sotto

The perfect rhyme is a circle with a cross underneath

La vita perfetta gira a novanta, un doppio otto

The perfect life turns ninety, a double eight

La strada, il compasso, la squadra, il complotto

The road, the compass, the set square, the plot

I simboli invecchiati, specchiati, i capitali vari

The aged symbols, mirrored, the various capitals

Gli avari, i peccati capitali, pittogrammi

The greedy, the capital sins, pictograms

Sopra noi le stelle e schede SIM salabim

Above us the stars and SIM cards, salabim

Sotto la mia pelle inviano i dati

Under my skin they send the data

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Intorno al tavolo stampano il denaro

Around the table they print money

Spara al diavolo ed è tutto più chiaro

Shoot the devil and everything is clearer

Il mondo è in mano a qualcuno che ci controlla

The world is in the hands of someone who controls us

E ci spazza via, vorrei che fosse in mano mia

And sweeps us away, I wish it were in my hands

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing

Adam D. Deitch, Eric Peter Krasno, Fabrizio Tarducci

Did you like this lyrics translation?

biomeccanico — biomechanical

Biomeccanico translates to "biomechanical." It's a fascinating and somewhat technical word that stands out in a rap song, hinting at a blend of biology and mechanics.

In the lyrics, Fabri Fibra uses it to describe his brain after an operation: "Mi hanno operato, ora ho il cervello biomeccanico" (They operated on me, now I have a biomechanical brain). This suggests a transformation, perhaps an enhancement or a detachment, making his mind function in a new, almost artificial way. It's a unique and thought-provoking image that adds a layer of intrigue to the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Fabri Fibra Spara Al Diavolo Lyrics