Ogni Giorno Lyrics in English Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Ogni Giorno by Fabri Fibra from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ogni giorno
Every day
Prendo la mia dose quotidiana di merda
I take my daily dose of shit
Ogni giorno
Every day
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
I feel the pressure crushing me on the ground
Ogni giorno
Every day
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Behind this money because making it is a war
Ogni giorno
Every day
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
I try to escape but someone is watching me
Parliamoci chiaro: l'italia il rap non lo vuole
Let's be clear: Italy rap does not want it
Anche mia madre diceva: 'canta pezzi d'amore'
My mother also said, 'sing pieces of love'
Perché alla gente piace la storia un po' sofferta
Because people like the story a little painful
La tipa che non te la dà ma poi ci ripensa
The chick who doesn't give it to you but then thinks again
Dici: 'non me ne fotte un cazzo, fibra
You say, 'don't fuck me shit, fiber
Se ti ascolto è perché mi fa schifo questa vita
If I listen to you, it's because I suck at this life
La ragazza a sedici anni l'ho già messa incinta'
The girl at sixteen i've already made her pregnant.'
E se non c'è lavoro qui la gente si suicida
And if there's no job here, people commit suicide
Lo so che è dura da accettare ma è la verità
I know it's hard to accept but it's the truth
La gente si eccita se vede una celebrità
People get excited if they see a celebrity
Conta il talento fino a un certo punto, medita
Count talent to a certain extent, meditate
Non sei nessuno se non scatta la polemica
You're nobody if you don't start the controversy
Ancora in fissa con 'sta roba, quando rimo, frate', mi trasformo
Still fixed with 'this stuff, when I rhyme, friar', I turn
Dalla provincia dove cresci con il nulla intorno
From the province where you grow up with nothing around
A casa non ci stavo bene, frate', non ci torno
I didn't feel good at home, friar, I'm not going back
Ho preso così tanti schiaffi che ci penso
I've taken so many slaps that I think about it
Ogni giorno
Every day
Prendo la mia dose quotidiana di merda
I take my daily dose of shit
Ogni giorno
Every day
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
I feel the pressure crushing me on the ground
Ogni giorno
Every day
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Behind this money because making it is a war
Ogni giorno
Every day
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
I try to escape but someone is watching me
È solo chi non conta un cazzo che non ha nemici
It's just who doesn't count a dick that has no enemies
Troppe foto, divento matto: hai voluto la bici?
Too many photos, I go crazy: did you want the bike?
Locali pieni, gente vuota, uomini distinti
Full rooms, empty people, distinguished men
La notte è immersa nella coca, vincitori e vinti
The night is immersed in coke, winners and losers
Ricorda: contano le azioni, è inutile che twitti
Remember: actions count, there's no point in you tweeting
Quando il padrone salta fuori stanno tutti zitti
When the master jumps out they all shut up
I soliti miti che imiti, mi irriti
The usual myths you imiti, I get irrigated
I soldi vanno e vengono come gli spiriti
Money goes and goes like spirits
Esco la sera presto, torno a casa depresso
I go out early in the evening, I come home depressed
Venti pali nel cesso, frate' cazzo è successo?
Twenty poles in the toilet, did fucking friar happen?
Sono fuori contesto, fuori col testo
I'm out of context, out of context with text
Esprimi te stesso, il gioco è complesso
Express yourself, the game is complex
Lo senti? il vuoto è immenso, marilyn manson
Can you hear it? the void is immense, marilyn manson
Vedo la gente morta, ho il sesto senso
I see people dead, I have the sixth sense
Giravo sottosopra, se ci ripenso
I was going up, if I think about it
Mille sensi di colpa, quindi mi pento
A thousand guilts, so I regret
Ogni giorno
Every day
Prendo la mia dose quotidiana di merda
I take my daily dose of shit
Ogni giorno
Every day
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
I feel the pressure crushing me on the ground
Ogni giorno
Every day
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Behind this money because making it is a war
Ogni giorno
Every day
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
I try to escape but someone is watching me
Ogni giorno
Every day
Dimmi a cosa pensi ogni giorno
Tell me what you think about every day
Parecchia gente cambia idea ogni giorno
A lot of people change their minds every day
Senza lavoro quanto stress ogni giorno
Out of work as much stress every day
Ho scritto una rima diversa ogni giorno
I wrote a different rhyme every day
Ci penso la notte e non dormo
I think about it at night and I don't sleep
Perché il talento è più forte del sonno
Why talent is stronger than sleep
Pensieri provano a mandarmi sotto
Thoughts try to send me under
Chi non si fida poi rimane solo
Those who do not trust then remain alone
Quanti problemi ogni giorno
How many problems every day
Dove siamo? non mi ricordo
Where are we? I don't remember
Non mi chiamare, non ti voglio
Don't call me, I don't want you
Ho perso pure il portafoglio
I also lost my wallet
Quanti problemi ogni giorno
How many problems every day
Tu scrivi insulti, non rispondo
You write insults, I don't answer
Quante persone che assecondo
How many people do I support
Vorrebbero mandarmi a fondo
They'd like to send me deep
Ogni giorno
Every day
Prendo la mia dose quotidiana di merda
I take my daily dose of shit
Ogni giorno
Every day
Sento la pressione che mi schiaccia per terra
I feel the pressure crushing me on the ground
Ogni giorno
Every day
Dietro questi soldi perché farli è una guerra
Behind this money because making it is a war
Ogni giorno
Every day
Cerco di scappare ma qualcuno mi osserva
I try to escape but someone is watching me
Outro
Ogni giorno ne viene fuori una
Every day comes up with a
Tanti soldi, tanti problemi
A lot of money, a lot of problems
Tanti nemici, tante rotture di coglioni
So many enemies, so many breakages of assholes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Fabrizio Tarducci, Federico Vaccari, Pietro Miano
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FABRI FIBRA