Magia Lyrics in English Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Magia by Eros Ramazzotti from Italian to English.
Il mondo è cinico
The cynical world
E quanta pioggia addosso
E quanta pioggia addosso
Gira le sue spalle
Tour le sue spalle
Se fai un passo falso
It was a false step
L'amore è notte
Love is notte
La rabbia è il giorno
Rabbia is the day
La vita segna
The life segna
E poi ti fa pagare sempre il conto
And for you I will always pay in full
Terreno arido per chi non è mai statico
Arid land because it is not static
Le attaccavamo tutti gomme sotto al tavolo
We attach all the gomme under the table
Il mondo è cieco e noi che siamo in bilico
The world is blind and night we are in bilico
Stringimi più forte che domani arriva subito
Stringimi più forte che domani arriva subito
E non aver paura dell'amore
And there is no pause in love
Perché siamo tanto simili
Hanger siamo so much simili
Io te lo posso dire
I'll let you know I'll tell you
Diventerai più grande e seguirai più strade
Diventerai big and follow the streets
E troverai per chi sarai importante
E troverai per chi sarai important
Perché la vita è una magia
Perché la vita is magic
Perché la tua vita è una magia
Perché la tua vita is magic
Ti ho visto nascere
I have seen you born
Sentendo il battito
Sentendo il battito
Come un corridore
Eat a corridore
Salta ogni ostacolo
Ogni ostacolo jump
I passi incerti
I passedi incerti
E poi gli applausi
And for the applause
Correrai fortissimo
Correrai fortissimo
Inseguendo tutti quanti i sogni
Inseguendo tutti quanti i sogni
La vita è unica rendila magica
Life is the only magical rendition
Ti accorgerai che la paura si dimentica
Ti accorgerai che la paura si dimentica
Ti guardo crescere vedo me da piccolo
I keep crescere vedo gives me piccolo
Tienimi per mano che sorridere è un miracolo
Have a hand that smiles like a miracle
E non aver paura dell'amore
And there is no pause in love
Perché siamo tanto simili
Hanger siamo so much simili
Io te lo posso dire
I'll let you know I'll tell you
Diventerai più grande e seguirai più strade
Diventerai big and follow the streets
E troverai per chi sarai importante
E troverai per chi sarai important
Perché la vita è una magia
Perché la vita is magic
Allena l'anima ci vuole pratica
Allena l'anima ci vuole pratica
Chi si accontenta muore e non è mai retorica
Chi si accontenta muore e non è mai rhetoric
Non serve dirtelo io voglio dirtelo
Do not serve dirtelo io voglio dirtelo
Conquista il mondo ma rimani sempre libero
Conquista il mondo ma rimani always liberate
La gente mormora è matematica
Mormorian people are mathematicians
Cammina a testa bassa e prega la domenica
Walk to the bottom and ask for the Dominica
Coraggio amore che siamo in tempo
Coraggio amore che siamo in tempo
Sei l'unica ragione per andare fino in fondo
It's the only reason to walk fine in depth
E non aver paura dell'amore
And there is no pause in love
Perché siamo tanto simili
Hanger siamo so much simili
Io te lo posso dire
I'll let you know I'll tell you
Diventerai più grande e seguirai più strade
Diventerai big and follow the streets
E troverai per chi sarai importante
E troverai per chi sarai important
Perché la vita è una magia
Perché la vita is magic
Perché la tua vita è una fantastica magia
Perché la tua vita is a fantastic magic
Fantastica magia
fantastic magic
E non aver paura dell'amore
And there is no pause in love
Perché siamo tanto simili
Hanger siamo so much simili
Io te lo posso dire
I'll let you know I'll tell you
Diventerai più grande e seguirai più strade
Diventerai big and follow the streets
E troverai per chi sarai importante
E troverai per chi sarai important
Perché la vita è una magia
Perché la vita is magic
Perché la tua vita è anche un po' la mia
I lost your life and also mine
È anche un po' la mia
È also a little bit mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"Magia" is Eros Ramazzotti singing to his child, and through that child to anyone still growing up.

The opening verses paint the world as a hard place: it is cinico (cynical) and cieco (blind), it turns its back the moment you take a wrong step, and it always makes you pay the bill. Against that, the chorus is a plea not to armour yourself: "E non aver paura dell’amore" — do not be afraid of love — "perché siamo tanto simili", because we are so alike.

The middle of the song is pure parenthood. He remembers watching the child be born while listening to the heartbeat ("Ti ho visto nascere, sentendo il battito" — a nod to the album’s title, Battito Infinito), watching the uncertain first steps and then the applause, and seeing himself as a small boy in the child he is watching grow.

The advice is deliberately unglamorous: allena l’anima — train your soul, it takes practice; whoever settles dies; conquer the world but stay free; let people gossip, it is just arithmetic. And underneath it all the refrain that gives the song its title — "perché la vita è una magia", life is a magic — closing on the line that makes it a father’s song rather than a lecture: "perché la tua vita è anche un po’ la mia", because your life is also a little bit mine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 971 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EROS RAMAZZOTTI