Mientras El Cuerpo Resista Lyrics in English Eros Ramazzotti
Below, I translated the lyrics of the song Mientras El Cuerpo Resista by Eros Ramazzotti from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En casa me han dicho
At home I have been told
puedes marcharte cuando quieras
You can leave whenever you want
te comprendemos
We understand you
pero tenemos nuestras reglas
But we have our rules
eres extraño aquí
you are strange here
y el mundo no se acaba en este mundo
And the world does not end in this world
Monta tu vida ya
Build your life now
cada experiencia te servirá
Every experience will serve you
aquí no te queda más que techo y suelo
Here you have nothing left but ceiling and floor
ahora te toca defenderte sólo
Now it's your turn to defend yourself only
monta tu vida ya
Build your life now
Búscate la fortuna
Seek your fortune
sigue tú tu propia pista de verdad
Follow your own track for real
mientras el cuerpo resista
as long as the body resists
Y estoy en la calle
And I'm on the street
y el mundo es un cielo con estrellas
and the world is a sky with stars
y fuera de casa
and away from home
la he conocido a ella
I've met her
de un golpe de vista sé
At a glance I know
que esa mujer es la mujer perfecta
that woman is the perfect woman
Y quién me ha ensenado a mi
And who has taught me
lo qué es amor y lo que no
What is Love and What Is Not
pero mis manos acarician solas
but my hands caress themselves
porque a mi cuerpo le han crecido alas
because my body has grown wings
porque ya soy mayor
Because I'm older
porque me fuí de casa
because I left home
te amaré a primera vista, de verdad
I'll love you at first sight, really.
mientras el cuerpo resista
as long as the body resists
Y me siento a tu lado
And I sit next to you
entre el futuro y el pasado
Between the future and the past
fuera de casa todo va mejor
Away from home everything is going better
fuera de casa es otra cosa
Away from home is something else
adoro la ciudad
I love the city
porque ahora es mìa y no de los demàs
because now it is mine and not of others
Y me defiendo sólo
And I defend myself only
puede volar y vuelo, vuelo
can fly and flight, flight
no soy un niño que no sabe nada
I'm not a child who knows nothing
soy un humano que conoce el cielo
I am a human who knows heaven
puedo vivir y amar
I can live and love
tengo mis propias reglas
I have my own rules
el primero de la lista seré yo
The first on the list will be me
mientras el cuerpo resista
as long as the body resists
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EROS RAMAZZOTTI