Cose Della Vita Lyrics in English Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Cose Della Vita by Eros Ramazzotti from Italian to English.
They're human situations
Those moments between us
The separations and returns
We can't make any sense of it
Yeah, as you see
I'm thinking of you
As if this time had never gone by
Where we've been
What we are now
Neighbors at heart, only each of us stays
Behind the fences of our own pride
I'm thinking of you
I'm thinking of us
They're things in life
They've gotta be taken kinda like this
It's already been a struggle
To get up to here
Yeah, as you see
I'm still standing
Because
All my dreams are human
I'd grab them with my hands
Yeah, because
These dreams of mine are human
I'd grab them with my hands
They're things in life
But then where's life
If since it took off
It's been a chase
Yeah, as you see
I'm still thinking of you
This night that's passing slowly beside me
I try to face it, grab it
And if I take the bends of the heart swerving a little
I want to provoke it even now that
That
I'm thinking of you
I'm thinking of us
For a while
Yeah, for a while
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cose Della Vita” (“Things of Life”) is Eros Ramazzotti’s heartfelt tour through the everyday highs and lows that make relationships so thrilling and confusing. Over a rhythmic pop-rock groove, the Italian singer reflects on very human situations: the sudden breaks and unexpected returns, the pride that fences two lovers apart, and the quiet nights when memories refuse to sleep. He keeps circling back to one thought—Sto pensando a te (“I’m thinking of you”)—showing how certain feelings ignore the ticking clock and stay stubbornly alive.

Yet the song is more than nostalgia; it is a declaration of resilience. Eros admits that reaching this point has “already been a struggle,” but he is still in piedi (“on his feet”) and chasing his sogni umani—the ordinary, fragile dreams we can almost catch with our hands. Life may feel like an endless pursuit, full of sharp curves and near-misses, but Ramazzotti invites us to grab the steering wheel anyway. In the end, “Cose Della Vita” celebrates the imperfect beauty of loving, stumbling, and trying again, reminding learners that the real drama of life is written between the lines of the everyday.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EROS RAMAZZOTTI