El Juego De La No Verdad Lyrics in English Eros Ramazzotti
Below, I translated the lyrics of the song El Juego De La No Verdad by Eros Ramazzotti from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puedo haber fallado,
I may have failed,
puede ser que sí,
It may be that it does,
cuanto me ha costado
How much it has cost me
pasar así de ti.
Pass like this from you.
Me da fastidio
It annoys me
estar sintiendo
be feeling
esta soledad
This loneliness
que yo detesto.
which I hate.
Y ahora espero un gesto tuyo
And now I hope for a gesture from you
espero una respuesta.
I await an answer.
Y llámame
And call me
no puedes esconderte así
You can't hide like this
y vuelve aquí.
and come back here.
Pudieras comprender que yo
You could understand that I
no puedo suplicarte
I can't beg you
aunque tal vez me equivoqué,
Although maybe I was wrong,
eso es un tema aparte.
That is a separate issue.
Reconocer mi propio error
Acknowledging my own mistake
es como confesar que te quiero
It's like confessing that I love you
tú me pediste la verdad,
You asked me for the truth,
yo no he sido sincero.
I have not been sincere.
Y llámame (bis)
And call me (bis)
no pude confesar que sí,
I couldn't confess that I could,
compréndelo.
Understand.
Si te pierdo
If I lose you
yo me pierdo,
I get lost,
eso lo sé ya (*)
I already know that (*)
lo he previsto en mi juego
I have foreseen it in my game
de la no verdad.
of non-truth.
Es un juego
It's a game
que yo debo soportar,
that I must bear,
una prueba
a test
que tu tienes que pasar.
that you have to pass.
Si te pierdo
If I lose you
yo me pierdo,
I get lost,
ya lo sé que sí
I know I do.
y estos labios que me muerdo
and these lips that I bite
sólo hablan de ti.
They only talk about you.
Mañana al alba escribiré
Tomorrow at dawn I will write
tu nombre en las paredes,
your name on the walls,
con grandes letras de color,
with large colored letters,
de ese color que tú quieres.
That color you want.
Verás tu nombre al pasear
You will see your name when walking
pintado de rojo al lado del mío
Painted red next to mine
y entenderás que estamos sufriendo
and you will understand that we are suffering
un problema de orgullo.
A problem of pride.
Y llámame,
And call me,
yo no me moveré de aquí
I won't move from here
y llámame, perdóname.
And call me, forgive me.
(*) es cruel mi propio juego...
(*) my own game is cruel..
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EROS RAMAZZOTTI