Un Attimo Di Pace Lyrics in English Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Un Attimo Di Pace by Eros Ramazzotti from Italian to English.
Today I just don't feel like
seeing people around
Close all the doors
Today I say no to whoever fools me
to whoever pulls the strings every day
upside-down truths
I'll stay
here alone with you
The danger that's there
we'll keep it at a distance
I'll stay
here alone with you
I want to do it before
the sky crashes onto the room
Let me breathe just a moment of peace
this sip of fresh air while it's here
I want to devote myself only
to the dearest loves
especially when it comes to you
Let me savor this moment of peace
to feel it all the way inside me
Today, when even dreams land
and fold their wings
because it's not time to fly
it's not
Seen from the hill the city
looks like a gigantic pinball
with all those lights
even if
this isn't a game
we are the balls
shot off in a crazy dance
Let me breathe just a moment of peace
this sip of fresh air while it's here
I want to devote myself only
to the dearest loves
especially when it comes to you
Let me savor this moment of peace
and at every war that you don't want either
from the bursts of images
and all kinds of scatterings
of poisonous ink around us
no
A moment like this
who knows when it will come back
A moment like this
I really wish
it were normal
Let me breathe just a moment of peace
this sip of fresh air while it's here
I want to devote myself only
to the dearest loves
especially when it comes to you
Let me savor this moment of peace
to feel it all the way inside me
Today, when even dreams land
and fold their wings
because it's not time to fly
it's not
it's not
Today, when even dreams land
and fold their wings
because it's not time to fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Adelio Cogliati, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Un Attimo Di Pace” is Eros Ramazzotti’s heartfelt plea for a time-out from the noisy, confusing, and often manipulative world outside. In the lyrics, he literally shuts the doors on the chaos, refusing the “truths turned upside-down” and the endless media crossfire, so he can enjoy a single, refreshing breath of peace with the person he loves most. From the hill above the city—glittering like a giant pinball machine where we are the balls ricocheting in frantic motion—Eros longs to pause the game, savor pure air, and focus only on genuine affection before the sky “collapses on the room.”

At its core, the song reminds us that calm moments are rare and precious, almost like grounded dreams that have folded their wings. Ramazzotti wishes these short respites could become “normality,” encouraging listeners to protect their own quiet spaces, cherish loved ones, and hold the rush of modern life at arm’s length—even if only for un attimo, one brief, life-affirming moment of peace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EROS RAMAZZOTTI