Viseur Lyrics in English by Romeo Elvis
Below, I translated the lyrics of the song Viseur by Romeo Elvis from French to English.
Hey, j'viens d'un milieu aisé mais mon père m'a fidélisé
Hey, I come from a well-off background but my father made me dedicated
À la tâche, à quinze ans la plonge, fonce-dé à la masse
To the task, at fifteen, washing dishes, stoned out of my mind
Du coup j'sais comment faut plier, les anciens vont pas m'oublier
So I know how to knuckle down, the old-timers won't forget me
À la place, ils connaissent mon nom et me caressent les maracas
Instead, they know my name and caress my maracas
Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)
Young talent in the crosshairs (yeah, yeah, yeah, yeah)
Les boîtes qui veulent vendre musique (yeah, yeah, yeah, yeah)
The labels that want to sell music (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
On platforms like Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Du coup mon son sort un peu d'usine (yeah, yeah, yeah, yeah)
So my sound is a bit factory-made (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'viens d'un milieu aisé mais mon père m'a fidélisé
I come from a well-off background but my father made me dedicated
À la tâche, à quinze ans la plonge, fonce-dé à la masse
To the task, at fifteen, washing dishes, stoned out of my mind
Du coup j'sais comment faut plier, les anciens vont pas m'oublier
So I know how to knuckle down, the old-timers won't forget me
À la place, ils connaissent mon nom et me caressent les maracas
Instead, they know my name and caress my maracas
Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)
Young talent in the crosshairs (yeah, yeah, yeah, yeah)
Les boîtes qui veulent vendre musique (yeah, yeah, yeah, yeah)
The labels that want to sell music (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
On platforms like Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Du coup mon son sort un peu d'usine (yeah, yeah, yeah, yeah)
So my sound is a bit factory-made (yeah, yeah, yeah, yeah)
Check l'équipe de fêlés (wow) tu vois bien qu'on fait les beaux
Check the crazy crew (wow) you can clearly see we're showing off
Ça part de goûts de fellat' (wow) jusqu'à la team fais les flingues
It starts from tastes of fellat*o (wow) up to the team doing the guns
Check l'équipe de fêlés (wow) tu vois bien qu'on fait les beaux
Check the crazy crew (wow) you can clearly see we're showing off
Ça part de goûts de fellat' (wow) jusqu'à la team fais les flingues
It starts from tastes of fellat*o (wow) up to the team doing the guns
Accro à mon boulot toute la foutue journée
Addicted to my work all the f*cking day
À fond dans la tournée, j'suis mon propre bourreau
Fully into the tour, I'm my own executioner
Accro à mon boulot toute la foutue journée
Addicted to my work all the f*cking day
À fond dans la tournée, j'suis mon propre bourreau
Fully into the tour, I'm my own executioner
J'viens d'un milieu aisé proche des coupes de millésimé
I come from a well-off background close to vintage wines
À la place, j'préfère boire un Fristi dans le fond d'la classe
Instead, I prefer to drink a Fristi at the back of the class
Parfois j'en oublie mes idées, tellement j'veux toujours vérifier
Sometimes I forget my ideas, so much I always want to check
Qu'j'suis en place, j'ai pris trop l'habitude qu'on caresse mes maracas
That I'm set, I've gotten too used to them caressing my maracas
Jeune talent dans le viseur (yeah, yeah, yeah, yeah)
Young talent in the crosshairs (yeah, yeah, yeah, yeah)
Les boîtes qui veulent vendre musique (yeah, yeah, yeah, yeah)
The labels that want to sell music (yeah, yeah, yeah, yeah)
Sur les plateformes à la Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
On platforms like Deezer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Du coup mon son sort un peu d'usine (yeah, yeah, yeah, yeah)
So my sound is a bit factory-made (yeah, yeah, yeah, yeah)
En temps normal, je dors le temps qu'il faut
Normally, I sleep as long as needed
C'est juste qu'on a travaillé sans se sentir faire
It's just that we worked without feeling like we were working
On a rentabilisé le studio, sans se soucier du temps qu'il fait
We made the studio profitable, without caring about the time
J'ai pas assez de limites, pas assez de limites
I don't have enough limits, I don't have enough limits
Et ça me fait gagner du temps
And that saves me time
J'ai pas assez de limites, pas assez de limites
I don't have enough limits, I don't have enough limits
Et ça me fait gagner du temps
And that saves me time
Check l'équipe de fêlés (wow) tu vois bien qu'on fait les beaux
Check the crazy crew (wow) you can clearly see we're showing off
Ça part de goûts de fellat' (wow) jusqu'à la team fais les flingues
It starts from tastes of fellat*o (wow) up to the team doing the guns
Check l'équipe de fêlés (wow) tu vois bien qu'on fait les beaux
Check the crazy crew (wow) you can clearly see we're showing off
Ça part de goûts de fellat' (wow) jusqu'à la team fais les flingues
It starts from tastes of fellat*o (wow) up to the team doing the guns
Check l'équipe de fêlés (wow) tu vois bien qu'on fait les beaux
Check the crazy crew (wow) you can clearly see we're showing off
Ça part de goûts de fellat' (wow) jusqu'à la team fais les flingues
It starts from tastes of fellat*o (wow) up to the team doing the guns
Check l'équipe de fêlés (wow) tu vois bien qu'on fait les beaux
Check the crazy crew (wow) you can clearly see we're showing off
Ça part de goûts de fellat' (wow) jusqu'à la team fais les flingues (pas assez de limites)
It starts from tastes of fellat*o (wow) up to the team doing the guns (not enough limits)
Check l'équipe de fêlés (wow) tu vois bien qu'on fait les beaux (pas assez de limites)
Check the crazy crew (wow) you can clearly see we're showing off (not enough limits)
Pas assez de limites
Not enough limits
Pas assez de limites
Not enough limits
Pas assez de limites
Not enough limits
Pas assez de limites
Not enough limits
Pas assez de limites
Not enough limits
Pas assez de limites
Not enough limits
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Romeo Van Laeken
Did you like this lyrics translation?
viseur — crosshairs / sight
Viseur literally translates to "sight" or "crosshairs", like on a weapon. It's an interesting word that evokes precision and targeting.
In the context of the song, Romeo Elvis uses it to describe himself as a "jeune talent dans le viseur" (young talent in the crosshairs). This suggests he's being watched, targeted, and is on the verge of success, making it a dynamic and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO ELVIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music