TPA Lyrics in English Roméo Elvis
Below, I translated the lyrics of the song TPA by Roméo Elvis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis jamais à l'aise dans les cocktails
I'm never comfortable in cocktails
La foule dévie la gravité
The crowd deflects gravity
La musique m'emmène loin du bordel
Music takes me away from the brothel
Le feu de Johnny Hallyday
The fire of Johnny Hallyday
Rien ne serait pareil sans toi
Nothing would be the same without you
Pourquoi t'as peur que je t'oublie?
Why are you afraid that I will forget you?
J'pourrais croiser des centaines d'entre elles
I could come across hundreds of them
Les yeux bandés, j'te retrouverais quand même
Blindfolded, I'll still find you
J'suis jamais à l'aise dans les cocktails
I'm never comfortable in cocktails
La foule dévie la gravité
The crowd deflects gravity
La musique m'emmène loin du bordel
Music takes me away from the brothel
Le feu de Johnny Hallyday
The fire of Johnny Hallyday
Rien ne serait pareil sans toi
Nothing would be the same without you
Pourquoi t'as peur que je t'oublie?
Why are you afraid that I will forget you?
J'pourrais croiser des centaines d'entre elles
I could come across hundreds of them
Les yeux bandés, j'te retrouverais quand même
Blindfolded, I'll still find you
Les minutes qu'on va passer ensemble
The minutes we're going to spend together
S'écouleront vite tant que tu m'aimes
Will pass quickly as long as you love me
Comment on fait pour profiter?
How do we take advantage of it?
Tout peut arriver
Anything can happen
Tout peut arriver
Anything can happen
Plus rien n'est grave
Nothing is serious anymore
J'ai rêvé de toi toute la nuit
I've been dreaming of you all night
Mais j'crois que j'ai pas fermé l'œil
But I don't think I closed my eyes
Juste au cas où si t'étais seule
Just in case if you were alone
T'aurais dû m'appeler
You should have called me
Tout peut arriver
Anything can happen
Plus rien n'est grave
Nothing is serious anymore
Tout peut arriver
Anything can happen
J'arrive pas à descendre
I can't get off
Le stress m'étrangle
Stress strangles me
Maintenant qu'j'suis au sommet, j'peux que tomber
Now that I'm at the top, I can only fall
Et le diable serait comblé
And the devil would be fulfilled
Sentiment étrange
Strange feeling
C'est comme si on dispersait mes cendres
It's like scattering my ashes
Maintenant qu'j'suis au sommet, j'peux que tomber
Now that I'm at the top, I can only fall
La fin de la prophétie se complète
The End of Prophecy Completes
J'arrive pas à descendre
I can't get off
Le stress m'étrangle
Stress strangles me
Maintenant qu'j'suis au sommet, j'peux que tomber
Now that I'm at the top, I can only fall
Et le diable serait comblé
And the devil would be fulfilled
Sentiment étrange
Strange feeling
C'est comme si on dispersait mes cendres
It's like scattering my ashes
Maintenant qu'j'suis au sommet, j'peux que tomber
Now that I'm at the top, I can only fall
La fin de la prophétie se complète
The End of Prophecy Completes
Les minutes qu'on va passer ensemble
The minutes we're going to spend together
S'écouleront vite tant que tu m'aimes
Will pass quickly as long as you love me
Comment on fait pour profiter?
How do we take advantage of it?
Tout peut arriver
Anything can happen
Tout peut arriver
Anything can happen
Plus rien n'est grave
Nothing is serious anymore
J'ai rêvé de toi toute la nuit
I've been dreaming of you all night
Mais j'crois que j'ai pas fermé l'œil
But I don't think I closed my eyes
J'ai rêvé de toi toute la nuit
I've been dreaming of you all night
Mais j'crois que j'ai pas fermé l'œil
But I don't think I closed my eyes
Les minutes qu'on va passer ensemble
The minutes we're going to spend together
S'écouleront vite tant que tu m'aimes
Will pass quickly as long as you love me
Comment on fait pour profiter?
How do we take advantage of it?
Tout peut arriver
Anything can happen
(J'ai profité alors j'ai dit yes)
(I enjoyed so I said yes)
(C'est du moment, qu'il répare l'appartement avant que je meurs)
(It's time, let him fix the apartment before I die)
(Bah ouais)
(Oh yes)
(Mais tout peut arriver tu sais, t'as bien vu avec papi)
(But anything can happen you know, you saw well with grandpa)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, CTM Publishing, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROMÉO ELVIS