J’élabore Lyrics in English Roméo Elvis
Below, I translated the lyrics of the song J’élabore by Roméo Elvis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah
Yeah yeah
On veut pas avoir les larmes de Luis Suárez
We don't want to have Luis Suárez's tears
Le 2 décembre 2022
December 2, 2022
C'est trop dur de perdre quand on a gagné
It's too hard to lose when you've won
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
J'vais pas l'dire, et tu l'sais
I'm not going to say it, and you know it
À ma place, t'aurais fait les mêmes erreurs
In my place, you would have made the same mistakes
J'aurais dû jouer du vice
I should have played vice
Comme un joueur argentin
Like an Argentinian player
Hey, elle m'a dit 'fais-moi des surprises'
Hey, she said 'surprise me'
J'mets un bébé crocodile vivant dans son sac
I put a live baby crocodile in his bag
C'est sûr que j'aurai dix sur dix
I'll definitely get ten out of ten
Ils ont crevé avant même la montée
They punctured even before the climb
Tes amis, c'est des chambres à air
Your friends are inner tubes
Sur qui tu peux vraiment compter?
Who can you really count on?
Hé, baise sa mère les notifs'
Hey, fuck his mother the notifications'
J'veux mon temps libre
I want my free time
J'veux une viande rouge, béchamel et grosses frites
I want red meat, béchamel and large fries
J'ai la gourde et j'ai la forme
I have the bottle and I am in good shape
J'suis pas encore sûr de c'que j'élabore
I'm not sure yet what I'm developing
Y aura juste pas d'chiennes à bord
There will just be no bitches on board
ce monde n'a rien d'extraordinaire, ouais
this world is nothing special, yeah
J'en ai vu partir, j'ai vu des OG naître, ouais
I saw some leave, I saw OGs born, yeah
Ça loue des gamos pour des stories mais dans la life
It rents games for stories but in life
Ils s'mettent à cinq sur des trottinettes
There are five of them on scooters
Me demande pas comment j'fais pour tenir
Don't ask me how I manage to hold on
J'garde ma langue, S/O le karma
I keep my tongue, S/O karma
Il va bientôt frapper sans prévenir, woah
It will soon strike without warning, woah
2Pac, mode 'Still Ballin''
2Pac, 'Still Ballin'' mode
J'continue la vie sur ce vélo
I continue life on this bike
J'fume tout le budget bolide
I smoke the whole budget car
ils sont épuisés comme les Faces nord, ouais
they're exhausted like the North Faces, yeah
J'attends juste qu'il fasse noir, ouais
I'm just waiting for it to get dark, yeah
2Pac en mode 'Can't C Me'
2Pac in 'Can't C Me' mode
On creuse des galeries, à la main, à la pelle
We dig galleries, by hand, with shovels
Pas d'réseaux, pas d'appels
No networks, no calls
Fatigué
Fatigue
merde
shit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROMÉO ELVIS