FLANCHIN Lyrics in English Roméo Elvis
Below, I translated the lyrics of the song FLANCHIN by Roméo Elvis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouf, c'était mon épaule
Phew, that was my shoulder
Hey, ah
Hey, ah
Un pas en dehors de la maison
One step out of the house
Et tout de suite je me pose des questions
And immediately I ask myself questions
Laisse le doute te faire du mal
Let doubt hurt you
Ah-ah
Ah-ah
Le doute c'est de la pure création
Doubt is pure creation
Et j'ai besoin d'une motivation
And I need motivation
Laisse ce truc te faire du mal
Let that shit hurt you
Woh-oh, oh-oh, aah
Woh-oh, oh-oh, aah
Hey, hey
Hey, hey
J'suis coincé sur place
I'm stuck in place
Sur la surface
On the surface
Et je me prends le poids des mots
And I take the weight of the words
L'histoire est souvent plus compliquée
The story is often more complicated
Que ce qu'on s'accorde à s'expliquer
That what we agree to explain
Des fois j'ai du mal à comprendre
Sometimes I find it hard to understand
Oh, tu crois que je vais lâcher l'affaire
Oh, you think I'm gonna let it go
Mais j'ai encore plus la dalle
But I still have the slab
Aah, et le doute c'est la création
Aah, and doubt is creation
J'ai bien trop d'imagination
I have way too much imagination
Quand il s'agit d'penser à ce qui va pas
When it comes to thinking about what's wrong
Ah yah, dans ma tête une inflammation
Ah yah, in my head an inflammation
J'suis beaucoup trop TPA
I'm much too TPA
J'suis beaucoup trop TPA
I'm much too TPA
Hey, ah, hey
Hey, ah, hey
J'ai les trapèzes pour la pression
I got the traps for the pressure
Je sais que si je vends des disques je vais faire bonne impression
I know if I sell records I'll make a good impression
Le monde se bat contre un méchant invisible
The world is fighting against an invisible villain
Et j'ai pas de Batmobile planquée à ma maison
And I don't have a Batmobile stashed at my house
L'amour de l'autre c'est tout ce qui nous tiendra en vie
The love of the other is all that will keep us alive
J'en ai bien assez, ça dépasse mes envies
I've had enough, it's beyond my desires
Mon cœur est une grande ville
My heart is a big city
J'ai placé ma frustration en agglomération
I placed my frustration in agglomeration
L'esprit
The mind
Hey, moi j'suis coincé sur place
Hey, I'm stuck in place
Sur la surface
On the surface
Et je me prends le poids des mots
And I take the weight of the words
Tu crois que je vais lâcher l'affaire
You think I'm gonna drop the case
Mais j'ai encore plus la dalle
But I still have the slab
Oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Le doute c'est de la création
Doubt is creation
Beaucoup trop d'imagination, oh
Too much imagination, oh
Mais laisse ce putain de truc te faire du mal
But let that fuckin' thing hurt you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LES EDITIONS LIMITEES, BALANDRAS EDITIONS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROMÉO ELVIS