Labello Lyrics in English Roméo Elvis
Below, I translated the lyrics of the song Labello by Roméo Elvis from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'te dépose à gare du Nord
I'll drop you off at Gare du Nord
T'es radieuse à la place du mort
You are radiant in place of the dead
Les regards se croisent dans le hall
Eyes meet in the hall
J'ai un coup d'chaud quand j'frôle la douane et ses putains d'contrôles
I get hot when I pass customs and their fucking controls
Retour à Forest-Est, là où l'soleil se couche
Return to Forest-Est, where the sun sets
Il est l'heure d'écrire des textes, la flemme, c'est dangerous
It's time to write texts, being lazy is dangerous
J'fais l'plus beau métier du monde
I do the most beautiful job in the world
Le seul qui justifierait presque un usage abusif de l'herbe douce
The only one that would almost justify excessive use of sweet grass
J'fume cette instru comme le Jonko
I smoke this instrument like Jonko
Elvis dans tes écouteurs, c'est chill, un poco loco
Elvis in your headphones, it's chill, a poco loco
Le but, c'est d'faire des sons qui font bouger la tête des zincous
The goal is to make sounds that make people's heads move
Et si tu m'cherches tu vas lécher un coude
And if you're looking for me you'll lick an elbow
Nan, nan, nan, c'est trop puéril
No, no, no, it's too childish
J'ai trente ans et j'rappe comme un ado
I'm thirty years old and I rap like a teenager
Le seul truc qui m'rattache à eux, c'est la dope
The only thing that connects me to them is drugs
Jolie allégorie sur la vie
Nice allegory about life
On traduit le manque d'argent par la gelato
Lack of money is translated by gelato
Moi, j'ai aucun hématome
I have no hematoma
Par contre, le bleu sur ma peau c'est mon seum, il est visible
On the other hand, the blue on my skin is my problem, it is visible
À cause d'un enchaînement de frustrations
Because of a chain of frustrations
J'écris tout seul dans la cuisine, ça finit sur le Serato
I write alone in the kitchen, it ends up on the Serato
Les journées passent comme un son de Central Cee
The days pass like a Central Cee sound
BXL, c'est plein d'agents infiltrés
BXL is full of undercover agents
Aujourd'hui, j'ai dû croiser une trentaine de racistes
Today, I must have encountered around thirty racists
Cinq minutes à mater la rue depuis ma baie vitrée
Five minutes watching the street from my bay window
J'me fais chier comme les flics devant les ambassades
I get pissed off like the cops in front of embassies
J'ai du sucre sur le dos, il m'faut un grand massage
I have sugar on my back, I need a big massage
On dirait un matin de brume, tormal, j'suis dans la salle
It looks like a foggy morning, stormy, I'm in the room
Fin d'aprèm', trafic dense
End of afternoon, heavy traffic
Volume au max dans les écouteurs
Volume at max in headphones
J'me fais la kiffance et j'dépasse le tram à vélo
I show off and overtake the tram on my bike
J'sais pas si j'aime vraiment ou si j'me prends juste la mélo
I don't know if I really like it or if I'm just getting carried away
Si tu viens pour sucer, j'te propose le tube de Labello
If you come to suck, I offer you the tube of Labello
yeah, Elvis Roméo, BXL
yeah, Elvis Romeo, BXL
Bruxelles et tu l'sais à jamais
Brussels and you know it forever
2011, 2023, hoo
2011, 2023, hoo
L'or du commun
Common gold
Elvis et Phasm à la prod
Elvis and Phasm on production
L'œil Écoute Laboratoire, hoo
The Eye Listens Laboratory, hoo
L'espèce humaine vit sous une sorte
The human species lives under a kind
De régime d'empoisonnement interne
From internal poisoning diet
Et je pense au présent
And I think about the present
Et ce n'est pas un monde que j'aime
And it's not a world I like
Bienvenue
Welcome
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ROMÉO ELVIS