Artillados literally means 'armed with artillery' or 'heavily armed', a vivid word that paints a picture of someone fully equipped and ready for serious conflict.
In the song, the lyrics say "Saben bien nos miran artillados félico" ("They know well, they see us armed, warlike"), using artillados to project an image of intimidating, overwhelming firepower.
Get ready for a high-octane ride with Luis R Conriquez's "Tropa del Infierno"! This corrido takes us straight into the world of a powerful cartel, the CDN, who are definitely in charge. The lyrics describe a convoy, "una caravana circulando en Tamaulipas" [a caravan circulating in Tamaulipas], with the "tropa del infierno" [troop from hell] making their presence known.
It's all about power and control in Nuevo Laredo, with the group boasting over 20 years of maintaining their hold. They're described as a "equipo bien violentos" [very violent team] and they're always patrolling, "cuidando el terreno" [taking care of the territory]. They're not shy about their firepower, saying "nos miran artillados" [they see us armed to the teeth]. The song also touches on their work ethic and how they handle business, making it clear they're not to be messed with: "para el que la riegue la tablita va de ley" [for whoever messes up, the plank is the law]. They also know how to unwind, enjoying drinks when there's a break, but always staying vigilant: "nos miran enfiestados más nunca descuidados" [they see us partying but never careless]. It's a look into a life of constant vigilance and earned respect, as the singer says, "he puesto me he ganado porque le he chingado nada regalado" [I've earned my position because I've worked hard, nothing was given to me].