Si De Bélicos Hablamos Lyrics in English Luis R Conriquez
Below, I translated the lyrics of the song Si De Bélicos Hablamos by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Si de bélicos hablamos, bélicones nos ponemos
If we talk about war, we get into war
Yo también traigo con qué hacerlos correr en mi terreno
I also bring something to make them run on my land
Llevamos tiempo en el mando, sé que han de conocernos
We have been in charge for a long time, I know they must know us
La frontera de Reynosa de hace rato tiene dueño
The Reynosa border from a while ago has an owner
Con mi carnal R8, con mi gente estoy al tiro
With my carnal R8, with my people I am within reach
Soy buen jefe, buen amigo, seguimos haciendo ruido
I'm a good boss, a good friend, we keep making noise
No niego que hubo bajadas
I do not deny that there were declines
Pero fueron más las veces que cuajaba
But there were more times that it curdled
Cuando mandaba flete pa con los gringos
When he sent freight to the gringos
Carros llenos de verdes regresaban
Carts full of greens returned
Aquí en la esquina del mapa
Here in the corner of the map
Hice temblar a todo con mi belicada
I made everything tremble with my bellicose
Porque mi palabra pesa y vale oro
Because my word weighs and is worth gold
Ni se diga el apodo que el hombre carga
Don't even mention the nickname that the man carries
Aquí les platico la historia, pa contarla, me falta
Here I tell you the story, to tell it, I need it
Pues son muchas las hazañas
Well there are many feats
Y si de bélicos hablamos
And if we talk about war
Puros corridos bélicos, compa
Pure warlike corridos, compa
Así suena su compa Luis R
This is what Luis R's friend sounds like
Puro Kartel Music, viejo
Pure Kartel Music, old
Nos apodan los del golfo, traemos ya varios metros
They nickname us those of the gulf, we already have several meters
Todos circulando el área que le pertenece al viejo
Everyone circulating the area that belongs to the old man
Se Miran pasar blindadas, todas andan artilladas
They watch armored vehicles pass by, they are all armed
Los monstruos y el equipo a la orden pa lo que salga
The monsters and the equipment in order for whatever comes out
Apenas va comenzando, tranquilo soy por las buenas
It's just beginning, I'm calm for good reasons
Por las malas soy el diablo, no quieran que haya más guerra
By hard means I am the devil, do not want there to be more war
No niego que hubo bajadas
I do not deny that there were declines
Pero fueron más las veces que cuajaba
But there were more times that it curdled
Cuando mandaba flete pa con los gringos
When he sent freight to the gringos
Carros llenos de verdes regresaban
Carts full of greens returned
Aquí en la esquina del mapa
Here in the corner of the map
Hice temblar a todo con mi belicada
I made everything tremble with my bellicose
Porque mi palabra pesa y vale oro
Because my word weighs and is worth gold
Ni se diga el apodo que el hombre carga
Don't even mention the nickname that the man carries
Aquí les platico la historia, pa contarla, me falta
Here I tell you the story, to tell it, I need it
Pues son muchas las hazañas
Well there are many feats
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS R CONRIQUEZ