Hasta El Dia De Hoy Lyrics in English Luis R Conriquez
Below, I translated the lyrics of the song Hasta El Dia De Hoy by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Aquí andamos con la Banda Patronales desde Guadalajara, Jalisco
We're here with the Patronales Band from Guadalajara, Jalisco
Vamos a aventar un tema se llama: 'Hasta El Día De Hoy'
We're gonna play a song called: 'Until Today'
Y dice más o menos
And it goes something like this
Hasta el día de hoy
Until today
Yo te amé, no lo niego
I loved you, I don't deny it
Hasta el día de hoy, porque ya me cansé
Until today, because I'm tired now
De ser siempre tu juego
Of always being your game
Que te perdone Dios
May God forgive you
Porque yo, ya no puedo
Because I can't anymore
Tú mataste el amor
You killed the love
Ya no sigas llorando
Don't cry anymore
Que otros brazos me están esperando
Other arms are waiting for me
Fue por tu culpa, porque no valoraste
It was your fault, because you didn't appreciate it
Fue por tu culpa, porque siempre pensaste
It was your fault, because you always thought
Que me ibas a tener
That you'd have me
Todo el tiempo a tus pies
All the time at your feet
Se acabó, ya lo ves
It's over, now you see
Fue por tu culpa y ya no me interesa
It was your fault and I don't care anymore
Fue por tu culpa, quedará en tu conciencia
It was your fault, it'll be on your conscience
Tú mataste el amor
You killed the love
Ya no sigas llorando
Don't cry anymore
Que otros brazos me están esperando
Other arms are waiting for me
Así suena su compa Luis R Conriquez, pariente
That's how your buddy Luis R Conriquez sounds, homie
Va pa todas las muchachonas
This one's for all the ladies
Hasta el día de hoy
Until today
Yo te amé, no lo niego
I loved you, I don't deny it
Hasta el día de hoy, porque ya me cansé
Until today, because I'm tired now
De ser siempre tu juego
Of always being your game
Que te perdone Dios
May God forgive you
Porque yo, ya no puedo
Because I can't anymore
Tú mataste el amor
You killed the love
Ya no sigas llorando
Don't cry anymore
Que otros brazos me están esperando
Other arms are waiting for me
Fue por tu culpa, porque no valoraste
It was your fault, because you didn't appreciate it
Fue por tu culpa, porque siempre pensaste
It was your fault, because you always thought
Que me ibas a tener
That you'd have me
Todo el tiempo a tus pies
All the time at your feet
Se acabó, ya lo ves
It's over, now you see
Fue por tu culpa y ya no me interesa
It was your fault and I don't care anymore
Fue por tu culpa, quedará en tu conciencia
It was your fault, it'll be on your conscience
Tú mataste el amor
You killed the love
Me llegó buena suerte
I got lucky
Hasta el día de hoy
Until today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS R CONRIQUEZ