Pechera literally translates to "chest plate" or "bib", but in the context of this corrido, it refers to a bulletproof vest.
This word is interesting because it's not an everyday term and carries a strong connotation of protection and danger, fitting the narrative of the song. It paints a vivid picture of the character's lifestyle and the need for self-preservation.
This song is a corrido, a type of traditional Mexican ballad that tells a story. In "El Chino (Con Banda)," Luis R Conriquez sings about a character named "El Chino" who has overcome a difficult past. The lyrics describe how he "suffered to deserve something" and how people once believed he "would never be anything." Now, he has achieved success and wealth, symbolized by luxurious items like a steering wheel with "encrusted diamonds."
Despite his success, El Chino lives a dangerous life. He mentions graduating "from the streets" and now needs bodyguards ("escoltado lo ves") and carries a .38 caliber gun for protection. Throughout his story, he emphasizes the importance of family, stating that his children are his "motivation" and he is grateful for his father's advice, saying, "because of him I am where I am." The song paints a picture of a man who rose from nothing to a powerful position, never forgetting the struggles he faced or the family that supports him.