La Tamalera Lyrics in English Luis R Conriquez

Home / Lyrics Translation / Luis R Conriquez / La Tamalera

Below, I translated the lyrics of the song La Tamalera by Luis R Conriquez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I was going in my truck

One Sunday afternoon

I saw on the corner a cart

A woman was selling tamales

The sun was f*cking hot

But the hunger was f*cking worse

When I saw the green light

Or: When I saw the traffic light turn green

I advanced very thoughtfully

I kept looking in the mirror

I had a feeling about something

I saw a motorcycle approach

And someone showed a knife

The tamale seller, with her hands raised

She watched how they took away

The money that she earned with so much sacrifice

The food for her children, who were waiting for her at home

My blood boiled

I couldn't stay still

I didn't hesitate to stop him

With the gun to his forehead, before sending him to hell

I made him apologize and return what wasn't his

And it's your buddy Luis R Conriquez

And only corridos for the world

Let's go

Verse 2

Look, ma'am

Here is the one who robbed you

You tell us what to do with him

We can finish him off right now because he deserves nothing less

And I uncovered his face and she couldn't believe it

She cried loudly

The thief was her son

To continue his vices

He robbed his holy mother and trampled on her sacrifices

Please, don't do anything to him, I deserve this punishment

For not knowing how to raise you

Ungrateful son

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like this lyrics translation?

malagradecidos — ungrateful

Malagradecidos means 'ungrateful' and is a powerful word that perfectly encapsulates the shocking twist in this song.

In "La Tamalera," it's used to describe the son who robs his own mother, highlighting the profound betrayal and lack of appreciation for her sacrifices. This word carries significant emotional weight and is central to the song's moral message.

Picture a scorching Sunday afternoon, a craving for tamales, and a humble vendor fighting the heat to feed her kids. La Tamalera plunges us straight into this everyday scene, only to flip it into a tense corrido thriller moments later. When a knife-wielding thief on a motorcycle swipes the woman’s hard-earned cash, our narrator’s hunger turns into righteous fury. He slams on the brakes, gun at the ready, determined to restore justice on the spot — classic corrido bravado meets neighborhood hero.

But Luis R Conriquez is not just spinning an action tale; he’s setting us up for a gut-punch twist. The thief is unmasked and the tamalera breaks down — the criminal is her own son, stealing from the very hands that raised him. Suddenly the song shifts from adrenaline to heartbreak, shining a light on poverty, addiction, and the painful limits of a mother’s love. La Tamalera blends high-octane storytelling with social commentary, leaving listeners reflecting on how desperation can fracture even the strongest family bonds.