Como El Viento Lyrics in English Luis R Conriquez , Nicky Jam
Below, I translated the lyrics of the song Como El Viento by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Quince para las tres
Fifteen minutes to three
Llevo tres botellas de ron
I bring three bottles of rum
Para ver si me olvido de usted
To see if I forget about you
Me desconozco tanto yo
I don't recognize myself anymore
Que ahorita no tengo el valor
Right now, I don't have the courage
De empezar de cero
To start from scratch
Volver a sentirme a cabrón
To feel like a badass again
Vagar y buscar otro amor
To wander and search for another love
Van a ser las seis
It's going to be six o'clock
Voy saliendo del mismo lugar
I'm leaving from the same place
Donde nos rozamo' la piel
Where our skin touched
Bailando y tomando tequila con sal
Dancing and drinking tequila with salt
Nunca imaginé
I never imagined
Que para ti sería uno más en tu lista de ayer
That for you, I would be just another one on your list from yesterday
La neta que me ilusioné
Honestly, I got my hopes up
Pero ahí voy como el viento
But there I go like the wind
Decidido a buscarte
Determined to find you
Hoy pierdo el orgullo
Today, I lose my pride
Voy tras de tus besos
I go after your kisses
Seguiste tu camino
You went your own way
Pero me opongo a no mirarnos de nuevo
But I refuse to not look at each other again
Me hiciste jaque mate
You put me in checkmate
Y no es ajedrez este juego
And this game is not chess
Pero ahí voy como el viento
But there I go like the wind
Parezco tornado recogiendo alcohol
I look like a tornado collecting alcohol
Para vencer este miedo
To overcome this fear
Porque estás tan bonita
Because you're so beautiful
Y no he encontrado el reemplazo perfecto
And I haven't found the perfect replacement
La Mercedes llegando, no me dejes afuera, te ruego
Mercedes is arriving, don't leave me outside, I beg you
Dejemos el pleito y hablemos después de comernos
Let's leave the fight and talk after we eat
Me escribe para dejarme en visto
You message me and leave me on read
Cómo la mente me pones a correr
How you make my mind run
Tú te vas como disparo
You leave like a shot
Así viene, pero no es nada raro
That's how it goes, but it's nothing strange
Dije que no volvería a buscar
I said I wouldn't look for you again
Es que no hay nadie como me lo haces tú
It's just that no one does it like you do
Tú nada más, como tú no hay igual
Only you, there's no one like you
No sé si olvidarte es más fácil que perdonar
I don't know if forgetting you is easier than forgiving
Dime si es posible
Tell me if it's possible
Quiero verte aunque sea por última ve'
I want to see you even if it's for the last time
Este trago se está acabando
This drink is running out
Yo le llego, dime cuándo
I'll be there, tell me when
Y si el sexo tú lo ves como venganza
And if you see sex as revenge
Pues matémonos en la cama
Then let's kill each other in bed
Pero ahí voy como el viento
But there I go like the wind
Decidido a buscarte y hoy pierdo el orgullo
Determined to find you and today I lose my pride
Voy tras de tus besos
I go after your kisses
Seguiste tu camino
You went your own way
Pero me opongo a no mirarnos de nuevo
But I refuse to not look at each other again
La Mercedes llegando
Mercedes is arriving
No me dejes afuera, te ruego
Don't leave me outside, I beg you
Dejemos el pleito y hablemos después de comernos
Let's leave the fight and talk after we eat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS R CONRIQUEZ