De Seattle A San Diego Lyrics in English by Luis R Conriquez

Home / Lyrics translation / Luis R Conriquez / De Seattle A San Diego

Below, I translated the lyrics of the song De Seattle A San Diego by Luis R Conriquez from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

We are going to present you a corrido called

wish until san diego i am mate

I will be with wealth and give him at most the

cam for all the old neighborhood test

It's from the neighborhood where I come from, I don't deny it

here we continue working and as I am enough

my mother is ahead of that ability

I didn't want to look at them, I left school for

be in business see who you are for

by my side, few people are friends

the loyal envy of that scenario and

have one hand

there are many treacherous and those usually

disguise as friendship but they are the

false that nobody only seeks to delay you

offered the hand helped a lot I am firm

with which this applicant is happy with

the life that I have the smiles are me

nobody removes them

I bleed these pills with pride and

I'm still the same as before we were going lo

I recieve well, so we are compadres

recover that I told them do not look at me

for Santiago in the audio in the shrimp

and from afar you can see how he behaves

fancy when saturday comes but

club with bottles depending on the style it was

we introduce ourselves little shoes likes

times they have also been seen

sports I'm a friend of the friend I've never

been smug helped all of mine

more does not let us grab a little group for

that we have it and the morrillo touched me without

cables

at 17 years old

I have had to make the re fire with

aromas so as to remove the son

he says goodbye to the Chinese, he is no longer the same

of before

Did you like this lyrics translation?

morrillo — kid / young man

Morrillo is a colloquial term in Mexican Spanish, often used to refer to a young boy or kid. It's a more informal and affectionate way of saying 'niño' or 'joven'.

In the context of the song, the lyric "y el morrillo me tocó sin cables" (and the kid played for me without cables) suggests a young, perhaps self-taught musician or someone who is naturally talented, playing music in a raw, unplugged style. It adds a touch of authenticity and youthfulness to the narrative.

This corrido, "De Seattle A San Diego," introduces us to Luis R Conriquez, who proudly states, "yo soy compañero seré con riqueza" [I am a companion, I will be with wealth]. He's all about staying true to his roots, saying, "es del barrio de donde vengo no lo niego" [it's the neighborhood where I come from, I don't deny it]. He talks about working hard and always keeping his mother in mind, even though she didn't want him to leave school for his business ventures.

He's very clear about loyalty, noting that "amistades pocas personas son las leales" [friendships, few people are loyal] and that "hay muchos traicioneros y esos suelen disfrazarse de amistad" [there are many traitors and they usually disguise themselves as friendship]. Despite the fakes, he's firm with those who are genuine, saying, "soy firme con el que este aspirante" [I am firm with whoever is aspiring]. He's happy with his life and proud of his origins, declaring, "sangre estas pastillas con orgullo y sigo siendo el mismo de antes" [I take these pills with pride and I'm still the same as before]. He also mentions his style, from "zapatitos" [little shoes] to "deportivos" [sports shoes], and how he's a friend to his friends but not a show-off.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including De Seattle A San Diego by Luis R Conriquez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luis R Conriquez De Seattle A San Diego Lyrics