Below, I translated the lyrics of the song Cuando Te Acuerdes De Mi (En Vivo) by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Cuando te acuerdes de mí
When you remember me
Échale un suspiro al viento
Let out a sigh to the wind
Y mándame un sentimiento
And send me a feeling
Que me hablé un poco de ti
That speaks a little about you
Y cántame la canción
And sing me the song
Que más te vibre en el pecho
That resonates the most in your chest
Y dale un trago derecho
And take a straight drink
De recuerdo al corazón
As a memory to the heart
Cuando te acuerdes de mí
When you remember me
Que Dios bendiga tu mente
May God bless your mind
Y que te ayude en presente
And may it help you in the present
El pasado que te di
The past that I gave you
Yo te recuerdo también
I also remember you
De una forma tan bonita
In such a beautiful way
Que por nada se me quita
That I can't get rid of
El vivir pensando en ti
Living while thinking of you
Siempre vienes a mi pensamiento
You always come to my mind
Cuando el tiempo es demasiado lento
When time is too slow
Pienso en ti
I think of you
El refugio donde me gusta esconderme
The refuge where I like to hide
El lugar donde mis sentimientos duermen
The place where my feelings sleep
Ahí te va chiquitita
Here it goes, little one
Y jálese, compa Julián
And pull it, my friend Julián
Y arriba Caborca, viejo
And up with Caborca, old friend
Siempre vienes a mi pensamiento
You always come to my mind
Cuando el tiempo es demasiado lento
When time is too slow
Pienso en ti
I think of you
El refugio donde me gusta esconderme
The refuge where I like to hide
El lugar donde mis sentimientos duermen
The place where my feelings sleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.