Por Clave El Moreno Lyrics in English Luis R Conriquez
Below, I translated the lyrics of the song Por Clave El Moreno by Luis R Conriquez from Spanish to English.
Relajado me ven transitando boulevares
They see me relaxed, walking through boulevards
Por acá en Guanatos el señor le sale
Here in Guanatos, the man stands out
Carros deportivos, da dinero el jale
Sports cars, the job brings in money
Pero el señor no se siente más que nadie
But the man doesn't feel superior to anyone
Ni trae power
He doesn't show off
12 reglas que identificaran la gran clave
12 rules that will identify the great key
Nueva gente
New people
Del señor michoacano el de la M grande
From the Michoacan man with the big M
No hay destrampe
There's no messing around
Sereno y tranquilito siempre han de mirarle
They must always see him calm and peaceful
Pero si no hay jale
But if there's no job
Se enfiesta con amigos y grupos de arranque
He parties with friends and groups of troublemakers
Armas y caballos, los gustos del viejo
Guns and horses, the old man's pleasures
No tolera a los corrientes ni a los que corrieron
He doesn't tolerate ordinary people or those who ran away
A la gente que no entiende arremanga parejo
He rolls up his sleeves for people who don't understand
Y a los que le dan la mano trata con respeto
And treats those who shake his hand with respect
No es dejado
He's not lazy
Buen amigo pero por las malas es bien bravo
A good friend, but he's tough when things go wrong
Por la Perla
Through La Perla
Muy tranquilo y sin pendiente lo miran paseando
They see him calmly strolling around without a care
Y ahí le va, viejo
And there he goes, old man
Hasta Guanantos
Heading to Guanantos
Y es su compa Luis R Conriquez
And it's his buddy Luis R Conriquez
Ahí en Guanajuato andamos artillados
There in Guanajuato, we're armed
Sembrando el terror sobre todo el contrario
Spreading terror, especially to the opposition
Una arma siempre cargo por un lado
I always carry a weapon by my side
Y pa'l desestrés hacemos un relajo
And for stress relief, we have some fun
En un Lambo
In a Lambo
Un Ferrari me la paso, me mantengo al tanto
I spend my time in a Ferrari, staying informed
Escoltado
Escorted
De puras trocas placozas más de 15 carros
By more than 15 flashy trucks
Bien a gusto
Feeling good
Me la paso por Guanatos, ando turisteando
I spend my time in Guanatos, touring around
Y en los tratos
And in deals
Como doble R esa es la clave que portamos
We carry the double R, that's the key we hold
Para gastar nunca andamos escatimando
We never skimp on spending
A traer un grupito de los que andan pegando
Bringing a group of those who are making waves
Son los lujos del señor que el mismo se está dando
These are the luxuries the man is giving himself
Y si se atraviesa alguien lo anda averiguando
And if someone gets in the way, he investigates them
Y es tan malo
And he's so bad
No le busquen porque se les aparece el diablo
Don't look for him because the devil will appear
A su gente
To his people
En las buenas y en las malas la estará apoyando
He'll support them through good times and bad
Aqui sigue
Here he continues
Con las cuatro letras, firme se va retirando
With the four letters, he's firmly retiring
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS R CONRIQUEZ