La Mercedes Cuadradita (En Vivo) Lyrics in English Luis R Conriquez , Los Dareyes De La Sierra

Below, I translated the lyrics of the song La Mercedes Cuadradita (En Vivo) by Luis R Conriquez from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
She calls me and says that she misses me
That she wants to see me no matter what
I'm a bad*ss and a womanizer
I think that they already warned her
That I was going to hurt her
My smile says it all
I've picked up speed and I don't plan to brake
I shut a lot of mouths
They want to square up
And here they're going to sit down
I'm more than good
Only forward
I don't want to look back
Because my style is different
Because I move a lot of people
They think that I'm a delinquent
I started batting
Friends started to be extra
In the boxy Mercedes
So the little girls get impressed
Money beats a pretty face
And let's head to Guanatos, buddy Darey
Fine water is what I drink
A little whiskey on ice and mineral water
I don't trip on the cash
Like several out there
That want to humiliate you
No b*stard gave me a hand
To pull me out of that mud pit
Today they only talk behind my back
Their mouth is really bitter
Because it was my turn to shine
I'm more than good
Only forward
I don't want to look back
Because my style is different
Because I move a lot of people
They think that I'm a delinquent
I started batting
Friends started to show up
In the boxy Mercedes
So the little girls get impressed
Money beats a pretty face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

Luis R Conriquez teams up with Los Dareyes De La Sierra to deliver a swagger-packed corrido that celebrates bold ambition, fast cars, and the thrill of proving doubters wrong. In La Mercedes Cuadradita the narrator answers a late-night call from someone who “misses” him, but he makes it clear he lives by his own rules: he is a proud womanizer, his smile gives away his mischievous plans, and once he picks up speed he refuses to hit the brakes. The catchy refrain “Ando más que bien, puro pa’ adela’, para atrás no quiero ver” sums up his philosophy—always moving forward, never looking back.

The song doubles as a victory lap. From sipping top-shelf whiskey with sparkling water to cruising in a boxy Mercedes that turns heads, the singer flaunts the rewards of hard work and street smarts. He reminds us that no one helped him out of the “lodazal” (the mud); now the same people who ignored him gossip behind his back, bitter that he is shining. With playful bravado he insists that “el billete mata carita”—money outshines looks—and that his distinct style may make some label him a delinquent, yet it is exactly this edge that attracts crowds. Ultimately, the track is an anthem of resilience and unapologetic success, inviting listeners to chase their dreams with confidence, a catchy beat, and maybe a ride in that square-bodied Mercedes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Mercedes Cuadradita (En Vivo) by Luis R Conriquez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA MERCEDES CUADRADITA (EN VIVO) BY LUIS R CONRIQUEZ
Learn Spanish with music with 7752 lyric translations from various artists including Luis R Conriquez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS R CONRIQUEZ