Duro Le Chingamos Lyrics in English Luis R Conriquez
Below, I translated the lyrics of the song Duro Le Chingamos by Luis R Conriquez from Spanish to English.
A todo se acostumbra uno
One gets used to everything
Menos a la perra hambre
Except for f*cking hunger
Qué bonito se siente poderte dar un lujo
How good it feels to afford a luxury
Y por el precio no tener que preocuparte
And not have to worry about the price
El beliquín ya trae con queso
The war-boy's already loaded
Para lo que pida mi reina
For whatever my queen asks
Al cien con la gente que ha jalado bien conmigo
100% with the people who've been solid with me
Y siguen trayendo la camisa bien puesta
And they're still loyal to the core
San Juditas no me deja abajo
Saint Jude doesn't let me down
La vida te da sorpresas
Life gives you surprises
Ya nos desvelamos, duro le chingamos
We've lost sleep, we f*cking hustled
Y aquí andamos celebrando el éxito que cosechamos
And here we are celebrating the success we've reaped
Porque le pegamos, le tiramos alto
Because we hit it big, we aimed high
Y gracias a Dios la balanza ya la volteamos
And thank God we already turned the tables
Esto va pa largo, porque va empezando
This is for the long haul, 'cause it's just starting
Hoy la suerte siento que al fin está de este lado
Today I feel luck is finally on this side
Orgulloso estoy de mí por lo que se ha logrado
I'm proud of myself for what's been achieved
Y porque aunque estuvo duro, nunca nos rajamos
And because even though it was tough, we never backed down
Puro Luis R Conriquez
Pure Luis R Conriquez
Y puro Kartel Music
And pure Kartel Music
Sale adelante el que trabaja
Whoever works gets ahead
Solo así caen los billetes
That's the only way the money rolls in
Puro pa' adelante y enfocado en mi rollo
Always forward and focused on my own thing
No conozco la envidia, eso es de corrientes
I don't know envy, that's for lowlifes
Cada quien se gana su lugar
Everyone earns their own spot
Con el sudor de la frente
With the sweat of their brow
Ya nos desvelamos, duro le chingamos
We've lost sleep, we f*cking hustled
Y aquí andamos celebrando el éxito que cosechamos
And here we are celebrating the success we've reaped
Porque le pegamos, le tiramos alto
Because we hit it big, we aimed high
Y gracias a Dios la balanza ya la volteamos
And thank God we already turned the tables
Esto va pa largo, porque va empezando
This is for the long haul, 'cause it's just starting
Hoy la suerte siento que al fin está de este lado
Today I feel luck is finally on this side
Orgulloso estoy de mí por lo que se ha logrado
I'm proud of myself for what's been achieved
Y porque aunque estuvo duro, nunca nos rajamos
And because even though it was tough, we never backed down
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS R CONRIQUEZ