Below, I translated the lyrics of the song Sierra Leone by Kurdo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rote Augen plus ein' Riss im Herz
Red eyes plus a crack in the heart
Bin vergiftet, höre keine Stimmen mehr
I'm poisoned, I can't hear voices anymore
Auf dem Zifferblatt steht
It says on the dial
Hab mich verlaufen auf dem Heimweg
I got lost on the way home
Ich sing und weine wie ein Partisan
I sing and cry like a partisan
Tanz mit den Wolken, denn ich fand hier keine Shakira
Dance with the clouds because I didn't find any Shakira here
Ach, Dunya, mach mich nicht verrückt, bitte
Oh, Dunya, don't drive me crazy, please
Mama betet, während ich sündige
Mommy prays while I sin
Wir lachen, denn die Wunden tun erst morgen weh
We laugh because the wounds won't hurt until tomorrow
Die Welt ist schön, doch wir wollten es von oben sehen
The world is beautiful, but we wanted to see it from above
Es ist schon okay
It's okay
Wir haben es so geliebt, wir haben es so geliebt
We loved it so much, we loved it so much
Verflucht sei die Krone
Curse the crown
Ich sing eine Strophe
I sing a verse
Mit Tränen, Amore
With tears, Amore
Verflucht sei die Krone
Curse the crown
Ich sing eine Strophe
I sing a verse
Mit Tränen, Amore
With tears, Amore
Willkommen in meiner Seele, bonjour
Welcome to my soul, bonjour
Donatella, Generation Tollwut
Donatella, Generation Rabies
Die Welt gehört uns, wenn Merkel schläft
The world is ours when Merkel sleeps
Mütter knien vor Gott, denn aus Hollywood wird Realität
Mothers kneel before God because Hollywood is becoming reality
Guck mir in die Augen, Chico, ich will raus, Chico
Look me in the eyes, Chico, I want out, Chico
Ich hab ein' Plan, du musst mir vertrauen, Chico
I have a plan, you have to trust me, Chico
Arriba, denn Sheytan hat Wünsche
Arriba, because Sheytan has desires
Alcatraz versinkt im Treibsand der Sünde
Alcatraz is sinking into the quicksand of sin
Die Sonne sinkt am Horizont
The sun sinks on the horizon
In den Straßen wird gejagt
There is hunting in the streets
Prinzessinnen weinen
Princesses cry
Für die Liebe vor paar Jahren
For love a few years ago
Verflucht sei die Krone
Curse the crown
Ich sing eine Strophe
I sing a verse
Mit Tränen, Amore
With tears, Amore
Verflucht sei die Krone
Curse the crown
Ich sing eine Strophe
I sing a verse
Mit Tränen, Amore
With tears, Amore
Verflucht sei die Krone
Curse the crown
Ich sing eine Strophe
I sing a verse
Mit Tränen, Amore
With tears, Amore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind