Nachtaktiv Lyrics in English Kurdo , Majoe
Below, I translated the lyrics of the song Nachtaktiv by Kurdo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Augen rot wie der Tod, wir sind nachtaktiv
Eyes red like death, we are nocturnal
Immer wenn du die Laternen flackern siehst
Whenever you see the lanterns flickering
Sie schließen die Fenster
They close the windows
Denn der AMG-Sound kommt plakativ, rattert wie'n Magazin
Because the AMG sound is striking, rattling like a magazine
Pow pow pow, über uns kreisen Hubschrauber
Pow pow pow, helicopters are circling above us
Graf Dracula, wir sind Blutsauger
Count Dracula, we are bloodsuckers
Von Beruf Gauner, weil wir jetzt am Zuge sind
A crook by profession, because it's our turn now
Und keiner vor die Kugel springt für dich Hurenkind
And no one jumps in front of the bullet for you whore
Dein Arsch ohne Gleitcreme
Your ass without lube
Jungs, die für mich schießen, die Tat auf sich nehmen und für mich reingehen
Guys that shoot for me, do the deed and go in for me
Ich fick' deine Aktien
I fuck your stocks
Stürm' das Rotlichtmilieu, aber nicht für sexuelle Praktiken
Storm the red light district, but not for sexual practices
Kipp' den Whiskey oder Scotch und Koka
Pop the whiskey or scotch and coca
Keine Armut, ich hab' es leid wie Coca-Cola
No poverty, I'm tired of it like Coca-Cola
Pumpguns in mei'm Waffenschrank
Pump guns in my gun cabinet
Heute greifen wir Beamte an
Today we are attacking officials
Ich hab' nicht vor, die Kugel zu sparen
I don't plan on saving the ball
Heute spielen wir Tribute von Panem
Today we're playing Hunger Games
Du hörst gleich, wie der Puls steigt
You'll immediately hear your pulse rising
Immer wenn der Zeiger auf Null zeigt
Whenever the pointer points to zero
Wir stehen auf, wenn die Wölfe heulen
We stand up when the wolves howl
Alles geplant wie am 11.9
Everything planned as on September 11th
Yeah, und gehen schlafen, wenn der Hahn kräht
Yeah, and go to sleep when the rooster crows
Und bis dahin drehen wir Runden im AMG
And until then we'll be doing laps in the AMG
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Augen rot beim Tageslicht, als ob du auf Haze bist
Eyes red in daylight, like you're on Haze
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Hier helfen deine Paragraphen nicht wir begraben dich
Your paragraphs won't help here, we'll bury you
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Iphone auf Flugmodus, Handschuhe von Hugo Boss
iPhone on airplane mode, Hugo Boss gloves
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Wir sind nachtaktiv!
We are nocturnal!
Die Beute in Plastik
The loot in plastic
Mit Tino und Aziz
With Tino and Aziz
Weiße Reebok Classic
White Reebok Classic
Flucht auf der Kawasaki für den Maserati
Escape on the Kawasaki for the Maserati
Sie beten zu Maria
They pray to Mary
Denn ich schnapp' zu wie Casillas
Because I snap like Casillas
Freiheit riskieren
risk freedom
Der Täter maskiert, DNA, Vampir
The perpetrator masked, DNA, vampire
Und falls du ma' dein Kind vermisst
And if you miss your child
Wir wollen Lösegeld für dein Milchgesicht
We want ransom for your milky face
Fick Kreditkarten, nur Bares schmeckt
Fuck credit cards, only cash tastes good
Alles auf eine Karte setzen
Put all one's eggs in one basket
Auf der Anklagebank und die Haare glänzen
On the dock and your hair is shining
Über die Strafe lächeln dank Staranwälten
Smile about the punishment thanks to star lawyers
Und irgendwann kommt die goldene Zeit
And at some point the golden time will come
Und das heißt, du musst Lektionen erteilen
And that means you have to teach lessons
Weil sie Kurdo auf dem Schulhof kennen
Because they know Kurdo in the schoolyard
Gawad hayat, tutto bene
Gawad hayat, tutto bene
Rache ist süß, schmeckt wie Mojito
Revenge is sweet, tastes like mojito
Kein Happy End, 7abs oder Friedhof
No happy ending, 7abs or graveyard
Wir stehen auf, wenn die Wölfe heulen
We stand up when the wolves howl
Alles geplant wie am 11.9
Everything planned as on September 11th
Yeah, und gehen schlafen, wenn der Hahn kräht
Yeah, and go to sleep when the rooster crows
Und bis dahin drehen wir Runden im AMG
And until then we'll be doing laps in the AMG
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Augen rot beim Tageslicht, als ob du auf Haze bist
Eyes red in daylight, like you're on Haze
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Hier helfen deine Paragraphen nicht, wir begraben dich
Your paragraphs won't help here, we'll bury you
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Iphone auf Flugmodus, Handschuhe von Hugo Boss
iPhone on airplane mode, Hugo Boss gloves
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Wir sind nachtaktiv!
We are nocturnal!
Mia strada mi regola
Mia strada mi regola
Mia strada mi regola
Mia strada mi regola
Ich verteil' Patronen wie Escobar
I hand out bullets like Escobar
Wenn der Mond in mein Ghetto kracht
When the moon crashes into my ghetto
Blanco-gang, es macht click und bam bam
Blanco gang, it clicks and bam bam
Das Letzte, was du siehst, der Griff der Pumpgun
The last thing you see is the handle of the pump shotgun
Nachbarn haben nichts gesehen, so wie Stevie Wonder
Neighbors didn't see anything, like Stevie Wonder
Denn mein scheiß Leben, es fängt erst um Mitternacht an
Because my fucking life, it doesn't start until midnight
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Augen rot beim Tageslicht, als ob du auf Haze bist
Eyes red in daylight, like you're on Haze
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Hier helfen deine Paragraphen nicht, wir begraben dich
Your paragraphs won't help here, we'll bury you
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Iphone auf Flugmodus, Handschuhe von Hugo Boss
iPhone on airplane mode, Hugo Boss gloves
Nachtaktiv!
Nocturnal!
Wir sind nachtaktiv!
We are nocturnal!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KURDO