Intro (A Capella) Lyrics in English Kurdo
Below, I translated the lyrics of the song Intro (A Capella) by Kurdo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin wieder zurück
I am back again
Zurück an dem Ort
Back at the place
An dem alles begann
Where it all began
Mein erster Atemzug
My first breath
Hier
Here
öffnete ich zum ersten Mal meine Augen
I opened my eyes for the first time
Hier lernte ich die Schritte
This is where I learned the steps
Die ersten Schritte
The first steps
Barfuß, zwischen Minen und Panzern
Barefoot, between mines and tanks
Hier, lernte ich meine ersten Worte
Here, I learned my first words
Meine erste Sprache
My first language
Ich meine, meine Muttersprache
I mean, my native language
Ich wuchs auf
I grew up
In der Kriegszeit
In wartime
Und da lernte ich wie man kämpft
And that's when I learned how to fight
Das man nicht aufgeben darf
That you can't give up
Hier lernte ich was Respekt bedeutet
Here I learned what respect means
Das man seine Familie beschützt
That you protect your family
Ein kühler Wind brachte uns zum einschlafen
A cool wind made us fall asleep
Und Sonnenstrahlen wecken uns wieder auf
And rays of sunshine wake us up again
Wir spielten auf der Strasse
We played on the street
Denn hier gab es kein Spielplatz
Because there was no playground here
Doch auf dem Heimweg hatten wir immer ein grosses Lächeln im Gesicht
But on the way home we always had a big smile on our faces
Was wir hatten, wussten wir zu schätzen, denn wir hatten uns
We appreciated what we had because we had each other
Doch mit der Zeit habe ich viele Freunde verloren
But over time I lost many friends
Verloren durch den Krieg
Lost to the war
Ich verlor mein Lächeln, verlor meine Angst
I lost my smile, lost my fear
Meine Angst zu Verlieren
My fear of losing
Das einzige was mir blieb war meine Familie und mein Talent
The only thing I had left was my family and my talent
Mein Talent zum Überleben
My talent for survival
Und um hier zu überleben musst du Regeln brechen
And to survive here you have to break the rules
Deswegen brach ich die Regeln um meine Familie zu beschützen
That's why I broke the rules to protect my family
Deswegen
Because of this
Nennen sie mich den Verbrecher aus der Wüste!
Call me the criminal from the desert!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KURDO