Drei Freunde Lyrics in English Kurdo
Below, I translated the lyrics of the song Drei Freunde by Kurdo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Drei Freunde, drei Chaoten, keiner hatte Einser-Noten
Three friends, three slobs, none of them got A grades
Wir dachten nicht an morgen, hatten keine Sorgen
We didn't think about tomorrow, we didn't have any worries
Morgens früh um sieben, Treffpunkt vor Lidl
Early in the morning at seven, meeting point in front of Lidl
Geld raus, zusammen zählen, was können wir dafür kriegen?
Take the money out, add it up, what can we get for it?
Wir nehmen was wir kriegen, doch für Kippen hat es nie gereicht
We take what we get, but there was never enough for cigarettes
Deswegen standen wir vor'm Automat mit Ziegelsteinen
That's why we stood in front of the machine with bricks
Rauchen auf dem Fußballplatz, erzählten über Autos von Mustafa
Smoking on the football field, talking about Mustafa's cars
Deswegen haben wir ständig den Bus verpasst
That's why we kept missing the bus
Drauf geschissen, wir werden uns kaum ändern
Screw it, we're unlikely to change
Die ersten Läden und wir träumten vor den Schaufenstern
The first shops and we dreamed in front of the shop windows
Ich will das, ich will dies, du die Frees, ich die Jeans
I want this, I want this, you the frees, I want the jeans
Die Jungs habe Talent, aber keine Disziplin
The boys have talent, but no discipline
In der Schule angekommen, pünktlich zur Pause
Arrived at school, just in time for break
Ihr seid zu spät, Jung, ach, halt' die Schnauze
You're too late, young, oh, shut up
Die Jungs aus den Hinterreihen haben Lust auf Klingelstreich
The guys in the back row want to prank the bell
Aber immer hilfsbereit, ach, ich vermiss' die Zeit
But always helpful, oh, I miss the time
Es ist Zeit vergangen, wir haben keine Zeit vergeudet
Time has passed, we didn't waste time
Immer noch die gleichen Leute, immer noch die drei Freunde
Still the same people, still the three friends
Es gab gute Zeiten, es gab schlechte Zeiten
There were good times, there were bad times
Du hast tausend Freunde, aber nur die echten bleiben
You have a thousand friends, but only the real ones stay
Es ist Zeit vergangen, wir haben keine Zeit vergeudet
Time has passed, we didn't waste time
Immer noch die gleichen Leute, immer noch die drei Freunde
Still the same people, still the three friends
Es gab gute Zeiten, es gab schlechte Zeiten
There were good times, there were bad times
Du hast tausend Freunde, aber nur die echten bleiben
You have a thousand friends, but only the real ones stay
Im Pausenhof ganz hinten, an der Ecke unterhalten
In the schoolyard at the back, chatting on the corner
Und wenn Leyla rauskommt, Kragen hoch, cool verhalten
And when Leyla comes out, put your collar up and act cool
Sie hat mich angeschaut und dann fing der Streit an
She looked at me and then the argument started
Auch im Klassenzimmer nach der Schule ging es weiter
Things also continued in the classroom after school
Doch ein Mädchen trennt uns nicht, frech und so klein
But a girl doesn't separate us, cheeky and so small
Hast du ein Problem mit ihm, hast du's mit uns dreien
If you have a problem with him, you have a problem with the three of us
Schule aus, schnell in den Bus rein
School out, get on the bus quickly
Jedes mal rausgeflogen, jedes mal umsteigen
Flyed out every time, changed every time
Im Viertel riecht es nach Couscous und Fleisch
The neighborhood smells of couscous and meat
Mama hat gekocht und das für uns drei
Mom cooked for the three of us
Schnell hoch die Treppen, Hände waschen, essen
Quickly go up the stairs, wash your hands, eat
Afiyet lasst euch schmecken, sagt Mama mit 'nem Lächeln
Afiyet enjoy yourself, says mom with a smile
Need for Speed, FIFA spielen, nachmittags im Pro Markt
Need for Speed, playing FIFA, in the afternoon at the Pro Market
Später auf dem Heimweg teilten wir uns eine Cola
Later on the way home we shared a Coke
So lange auf dem Dach spielen, bis Mama uns rein rief
Playing on the roof until mom called us inside
Und dann heißt es wieder, Träumen von den Nike Frees
And then it's time to dream about the Nike Frees again
Es ist Zeit vergangen, wir haben keine Zeit vergeudet
Time has passed, we didn't waste time
Immer noch die gleichen Leute, immer noch die drei Freunde
Still the same people, still the three friends
Es gab gute Zeiten, es gab schlechte Zeiten
There were good times, there were bad times
Du hast tausend Freunde, aber nur die echten bleiben
You have a thousand friends, but only the real ones stay
Es ist Zeit vergangen, wir haben keine Zeit vergeudet
Time has passed, we didn't waste time
Immer noch die gleichen Leute, immer noch die drei Freunde
Still the same people, still the three friends
Es gab gute Zeiten, es gab schlechte Zeiten
There were good times, there were bad times
Du hast tausend Freunde, aber nur die echten bleiben
You have a thousand friends, but only the real ones stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KURDO