Werdegang Lyrics in English Kurdo , CJ Taylor
Below, I translated the lyrics of the song Werdegang by Kurdo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich erzähle dir, wie damals alles anfing
I'll tell you how it all started back then
Ich war Anfang neun, noch ein Asylantkind
I was in my early nine years, still a child as an asylum seeker
Ich erinner' mich an die ersten Flohmarktjeans
I remember the first pair of flea market jeans
Ich wollt' sie sofort anziehen und dann auf dem Sportplatz spielen
I wanted to put them on immediately and then play on the sports field
Dann der erste Schultag, ich soll mich vorstellen
Then the first day of school, I have to introduce myself
Wie sollte ich mich vorstellen? Ich fühlte mich sofort fremd
How should I introduce myself? I immediately felt strange
Kennst du die Blicke? Die Blicke, die nein sagen?
Do you know the looks? The looks that say no?
Und sofort fließt die Träne vor dem Einschlafen
And immediately the tears flow before falling asleep
Stunden, Tage, Jahre vergingen
Hours, days, years passed
In der Hauptschule, schwarze Haare waren in
In secondary school, black hair was in
Ich war grad noch ein Kind, doch ich wusste es schon damals
I was just a child, but I already knew it back then
Ich muss Mama stolz machen und dann raus vom Sozialamt
I have to make mom proud and then get out of the welfare office
Raus vom Sozialamt, nie wieder Sorgen haben
Get out of the social welfare office and never have to worry again
Viel lieber morgens schlafen, wie die da Porsche fahren
I'd much rather sleep in the morning like they drive a Porsche
A-Z-A-D, ich war selber Fan
A-Z-A-D, I was a fan myself
Krass, guckt mich an, heute hab' ich selber Fans
Great, look at me, today I have fans myself
Ich werde nie vergessen, wo ich herkomm'
I will never forget where I come from
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Because I know exactly where I'm going
Die Tage waren nicht immer schön, doch es muss weitergehen
The days weren't always nice, but things have to go on
Hab' mir geschworen, ich werd' es schaffen
I swore to myself that I would do it
Vergesse niemals, wo ich herkomm'
Never forget where I come from
Ich hab' gestern noch gedacht, dass alles fällt
Yesterday I thought everything was falling
Doch ich hab' an Gott geglaubt und heute mache ich alles selbst
But I believed in God and today I do everything myself
Ich hab' den Style entwickelt, er kopiert's, er kopiert's
I developed the style, he copies it, he copies it
Ihr macht mir alle nach, Boxerschnitt, tätowiert
You're all copying me, boxer cut, tattooed
Das ist der Kreislauf, ich ficke und sag', „Scheiß drauf!'
That's the cycle, I fuck and say, "Fuck it!"
Rauch' 'ne Kippe und sag', „Scheiß drauf!'
Smoke a fag and say, "Fuck it!"
Ich war ganz allein, ich durfte nicht mehr in die Klasse rein
I was completely alone, I was no longer allowed into the class
Und auf einmal hat mich Haft gesignt
And suddenly detention signed me
Und dann fing das an, im Backstage die Interviews
And then the interviews started backstage
Im Backspin und in der Juice, die Fans hier, sie finden's cool
In the backspin and in the juice, the fans here, they think it's cool
Und dann war ich mit auf Tour, nur nach zwei Videos
And then I was on tour, just after two videos
Nur nach zwei Videos, wann geht der scheiß Beat los?
Just after two videos, when does the fucking beat start?
Wenn wir auf die Bühne kommen
When we get on stage
„Wir sind nicht wie du', in jeder Stadt der Lieblingssong
“We are not like you”, the favorite song in every city
Undankbarkeit, davon gibt es ganz viele
There are a lot of ingratitudes
Doch ich hab' mich mit ei'm Bruderkuss verabschiedet
But I said goodbye with a brotherly kiss
Ich werde nie vergessen, wo ich herkomm'
I will never forget where I come from
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Because I know exactly where I'm going
Die Tage waren nicht immer schön, doch es muss weitergehen
The days weren't always nice, but things have to go on
Hab' mir geschworen, ich werd' es schaffen
I swore to myself that I would do it
Vergesse niemals, wo ich herkomm'
Never forget where I come from
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KURDO