Un Día Más de Vida Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Un Día Más de Vida by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy en el ultimo tren
I'm on the last train
Hacia el ultimo anden
Towards the last walk
En mi ultimo día
On my last day
Veo por b ventanilla
I see by b window
Mirando hacia atrás
Looking back
Puedo ver mi vida
I can see my life
No me arrepiento
I don't regret it
De lo que he hecho
What I've done
Más bien me pregunto
Rather I wonder
Porque perdí tiempo?
Why was I wasted time?
Porque deje tanto para luego?
Why leave so much for later?
Porque deje tanto para luego?
Why leave so much for later?
Quisiera irme a caminar
I'd like to go for a walk
A la calle principal
To the main street
Y quitarme la ropa
And take off my clothes
Podérsela regalar
You can give it to her
A los vaguitos que están
To the wands that are
Aventando pelotas
Throwing balls
Ir por ahí
Go that way
Sin nada en mi cuerpo
With nothing in my body
Quiero sentir
I want to feel
Las manos del viento
The hands of the wind
Porque deje tanto para luego?
Why leave so much for later?
Porque deje tanto para luego?
Why leave so much for later?
Sólo quiero pedir un ultimo deseo
I just want to make one last wish
Un día más, un día más
One more day, one more day
Un día más de mi vida!
One more day of my life!
Para dar mi querer
To give my love
A todos aquellos
To all those
Que no les demostré
That I didn't show them
Mis sentimientos
My feelings
A los que les falle
Those who fail them
Y me siguieron queriendo
And they kept wanting me
Un día más, un día más
One more day, one more day
Un día más de vida!
One more day to live!
Para entrar a la iglesia
To enter the church
Ponerme de rodillas
Getting on my knees
Más no arrepentida
More un remonsed
Sólo agradecida
Just grateful
Por toda la libertad para hacer
For all the freedom to do
Bien o mal mi vida
Right or wrong my life
Un día más, un día más
One more day, one more day
Un día más de vida!
One more day to live!
Quisiera poder llegar
I wish I could make it
Con mi jefe el holgazán
With my boss the slacker
A su gran oficina
To your big office
Para tirarle el café
To throw the coffee at him
Para reírme de el
To laugh at the
Cuando me diga
When you tell me
Que estoy despedida
That I'm fired
No perder tiempo
Don't waste time
Buscar a mi amado
Find my beloved
Hundirme en su cuerpo
Sinking into his body
Lo que quede de tiempo
What's left of time
Por que deje tanto para luego?
Why leave so much for later?
Por que deje tanto para luego?
Why leave so much for later?
Sólo quiero pedir un ultimo deseo
I just want to make one last wish
Un día más, un día más
One more day, one more day
Un día más, un día más
One more day, one more day
Un día más de vida!
One more day to live!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
GLORIA DE LOS ANGELES TREVINO RUIZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI