Mediterráneo Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Mediterráneo by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con mi cara en el lodo de mis lágrimas
With my face in the mud of my tears
Rechinando los dientes para no odiar a los que me arrancaban el alma
Grinding my teeth so as not to hate those who ripped my soul out
Justo cuando yo ya no era nada, sentí tu voz
Just when I was nothing anymore, I felt your voice
Y era tu aliento como el aire de las alas al vuelo
And it was your breath like the air of wings on the fly
De un millón de ángeles
From a million angels
Di un paso tomando tu mano
I gave a step by taking your hand
Y vi en tu mirada una luz tan clara
And I saw in your gaze such a clear light
Por tí deslumbrada, más no importa nada
For you dazzled, but it doesn't matter what
Si estás a mi lado, ¿qué va a hacerme daño?
If you're by my side, what's going to hurt me?
Y me levanté y volé tan alto
And I got up and flew so high
Como nunca imaginaron los que me vieron llorando
As never imagined those who saw me crying
Y me confundieron con cometas, con estrellas
And they mistook me for kites, with stars
Y hasta pidieron deseos los que me dieron por muerta
And even those who gave me up for dead asked for wishes
Y solo soy el reflejo
And I'm just the reflection
Que vi de mí en tus ojos buenos
That I saw of me in your good eyes
Tú creíste en mí
You believed in me
Y yo creí en el universo
And I believed in the universe
Voy a caminar
I'm going for a walk
Voy a llegar tan lejos y algo más
I'm going to go so far and something else
Allá del Everest
Beyond Everest
Y ahora que todos me ven
And now that everyone sees me
Escúchenme bien que este corazón estalla
Listen to me that this heart bursts
Y lo que siento suena a esto
And what I feel sounds like to this
Si al decir amor no basta
If saying love is not enough
Traspasemos las palabras
Let's hand over the words
Floto entre tus brazos
Floating in your arms
Como en el mar Mediterráneo
Like in the Mediterranean Sea
Y de pronto, vi mi pasado
And all of a sudden, I saw my past
Como la arena escapa de las manos
As the sand escapes from the hands
Un sin sentido, no estabas conmigo
You weren't with me
Todo era tan frío, todo era vacío
Everything was so cold, everything was empty
Hoy solo soy el reflejo
Today I'm just the reflection
Que vi de mí en tus ojos buenos
That I saw of me in your good eyes
Tú creíste en mí
You believed in me
Y yo creí en el universo
And I believed in the universe
Voy a caminar
I'm going for a walk
Voy a llegar tan lejos y algo más
I'm going to go so far and something else
Allá del Everest
Beyond Everest
Y ahora que todos me ven
And now that everyone sees me
Escúchenme bien que este corazón estalla
Listen to me that this heart bursts
Y lo que siento suena a esto
And what I feel sounds like to this
Si al decir amor no basta
If saying love is not enough
Traspasemos las palabras
Let's hand over the words
Floto entre tus brazos
Floating in your arms
Como en el mar Mediterráneo
Like in the Mediterranean Sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Carlos Peralta
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI