Below, I translated the lyrics of the song Por Ti by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hubiera sido capaz
I would have been able
De lavarme los dientes!
To brush my teeth!
De vestirme decente!
To dress decent!
De volverme, volverme a peinar!
To turn me, to comb my hair again!
Hubiera sido capaz
I would have been able
De ver telenovelas!
Watching soap operas!
Y hasta en cámara lenta!
And even in slow motion!
Hasta de, y hasta de cocinar!
Even, and even cooking!
Hubiera sido capaz
I would have been able
De quitarme los vicios!
To take away my vices!
Y de hacer ejercicio!
And exercise!
Hasta de hasta de madrugar!
Even early morning!
Hubiera sido capaz
I would have been able
Hasta de ir a la escuela!
Even going to school!
Y de hacer b tarea!
And to do b task!
De comer verduritas con sal!
To eat vegetables with salt!
Por tí, por tí, por tí
For you, for you, for you
Tú no comprendiste
You didn't understand
Cuanto te quería
How much I loved you
Solo decidiste
You just decided
Que no te servia
That didn't help you
Tu no comprendiste
You didn't understand
Cuanto te quería
How much I loved you
Por eso te fuiste
That's why you left
Mientras yo sufría
While I was suffering
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Y viene la segundita
And comes the second
Hubiera sido capaz
I would have been able
De operarme los senos!
To operate on my breasts!
De estudiar en la Ibero!
To study at the Ibero!
Y Jamas y Jamas protestar
And Jamas and Jamas protest
Hubiera sido capaz
I would have been able
De aguantar a tu hermana!
To put up with your sister!
De gastarme una lana!
To spend a wool!
De quererme, quererme casar!
To love me, to want to marry me!
Hubiera sido capaz
I would have been able
De encerrarme un domingo!
To lock me up on a Sunday!
De cantar suavecito!
To sing softly!
De ponerme, ponerme a planchar!
To put on, to iron me!
Hubiera sido capaz
I would have been able
De ir hincada a la Villa!
To go swelled to the Villa!
De vender quesadillas!
Selling quesadillas!
Y hasta un día meterme a baãar!
And until one day I'm in the trunk!
Por tí, por tí, por tí
For you, for you, for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Po po por tí
Po po for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
JAQUELINE NEGRON, JOSE LUIS MORIN
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.