Me Lloras Lyrics in English Gloria Trevi , Charly Black

Home / Lyrics Translation / Gloria Trevi / Me Lloras

Below, I translated the lyrics of the song Me Lloras by Gloria Trevi from Spanish to English.

Won't lose you

I won't lose you

I dried my eyes and that's it

And in the morning I wanted to forget you

People asked me about you

I said that you weren't enough for me

Today it's you who comes looking for me

But I sure knew how to tie it down

My lips don't open for you anymore

And if you swear that you're dying for me

Then they better not be promises

Nobody knows what they lose

Until somebody else kisses me

I'm irreverent and a peacemaker

A sex machine and also a lady

This little piece is what has you f*cked

You thought you were big and you came up so short for me

And you cry to me, you cry to me, you cry to me

Now you cry to me, you cry to me, you cry to me

I'm so innovative and also conservative

Sometimes innocent or the one who lies to you best

I was almost your b*tch, but I turned into a beast

You wanted to tame me, but everything turned around

And you cry to me, you cry to me, you cry to me

Now you cry to me, you cry to me, you cry to me

You went off to look for a saint

Who, on her knees, would always wait for you

That virgin is short on miracles

Because there are dead that don't get up

Her and her promises

Nobody knows what they have

Until another woman kisses him

What's wrong with you

What's wrong with you, what's wrong with you

What's wrong with you

Love when you moving your body

You captivating my soul

I know you love me around

You like to be in control

Extra slow motion pon the ting deh

You want commitment gal de see the ring

Mi house a Jamaica live with me in de

No word nah throw, no stone na fling de

I know you mad with me

But girl it's only matter of time

When you back it up, back it up pon da beat ya

Miss

Babe

Me inna you class baby you a mi teacher

no, no, no

No more promises, that's a no no

I'm irreverent and a peacemaker

A sex machine and also a lady

This little piece is what has you f*cked

You thought you were big and you came up so short for me

And you cry to me, you cry to me, you cry to me

Now you cry to me, you cry to me, you cry to me

I'm so innovative and also conservative

Sometimes innocent or the one who lies to you best

I was almost your b*tch, but I turned into a beast

You wanted to tame me, but everything turned around

And you cry to me, you cry to me, you cry to me

Now you cry to me, you cry to me, you cry to me

What's wrong with you, what's wrong with you

What's wrong with you

What's wrong with you, what's wrong with you

I'm irreverent and a peacemaker

A sex machine and also a lady

I was almost your b*tch, but I turned into a beast

You wanted to tame me, but everything turned around

And you cry to me, you cry to me, you cry to me

Now you cry to me, you cry to me, you cry to me

You cry to me, you cry to me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing

Edgar Barrera, Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Jonathan Bryan Thiel, Marcela De La Garza

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Me Lloras is a sassy break-up anthem where Mexican superstar Gloria Trevi flips the script on an ex-lover who once took her for granted. The song opens with her drying her tears and deciding to move on; by the time the guy comes crawling back, she is stronger, bolder, and completely in control. With fierce lines like “Casi fui tu perra, pero me volví una fiera” (I was almost your dog, but I turned into a beast), Trevi celebrates self-respect, sexual freedom, and the sweet revenge of watching someone who left you now cry for you.

Jamaican dancehall artist Charly Black jumps in to add a flirtatious Caribbean vibe, showing the magnetic pull Trevi still holds even as she sets clear limits – “No more promises, that’s a no no.” Together they mix Latin pop, reggaetón, and dancehall into a playful battle of the sexes that reminds listeners: once you discover your worth, no apology or empty promise can tame you. The result is an empowering, high-energy track that turns heartbreak into a victory dance.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gloria Trevi Me Lloras Lyrics