Ábranse Perras Lyrics in English Gloria Trevi

Below, I translated the lyrics of the song Ábranse Perras by Gloria Trevi from Spanish to English.
Move aside, b*tches!
That the good one has arrived
The one that comes from over there
The one that isn’t going back anymore
That lives, that enjoys
The one that they call crazy
The one that got up
And that knows them all
Move aside, b*tches!
That the queen has arrived
The life of the party
The one that messes up everybody’s hair
That picks, that touches
That provokes everyone
Try to dance with my sensuality
It’s such a high level, but you can try
Scandal!
Scandal!
No, it wasn’t me
The one that cried bitterly
Abandoned in a corner
No, no, it was never me
The one that lived on crumbs
And on leftovers of love
Look at me, so rich, super pricey, lovely
Amazing hair, killer body, follow my steps
Look at me divine, gorgeous, classy
Hot body, big ass, I’ve got them dominated
Scandal!
Scandal!
Move aside, b*tches!
The real deal is here
The alpha of the night
The top of the charts
What’re you staring at? What’re you posing?
If I invented those things
And everything came to me
Spinning on a heel
Move aside, b*tches!
The one they cried for has arrived
The one that sweeps very well
But with her gaze
Me, flirty, brunette
Mulatta, blonde, and tall
Witch and sorceress
I’m whatever I want
Scandal!
Scandal!
No, it wasn’t me
The one that cried bitterly
Abandoned in a corner
No, no, it was never me
The one that lived on crumbs
And on leftovers of love
Look at me, so rich, super pricey, lovely
Amazing hair, killer body, follow my steps
Look at me divine, gorgeous, classy
Hot body, big ass, I’ve got them dominated
No, it wasn’t me
The one that cried bitterly
Abandoned in a corner
No, no, it was never me
The one that lived on crumbs
And on leftovers of love
No, it wasn’t me
The one that cried bitterly
Abandoned in a corner
No, no, it was never me
The one that lived on crumbs
And on leftovers of love
That the ones in the back excuse me
If my bun bothers you
Enjoy my shampoo
How boring your table is
Champagne in my mansion
Hot guys in the pool
We gotta roll
Dolls, let’s go!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Marcela De La Garza
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ábranse Perras” is Gloria Trevi’s unapologetic entrance theme – a high-energy anthem that kicks the doors open and announces, “The queen is here!” Throughout the lyrics, Trevi flips every past stereotype of the heart-broken woman on its head. She chants that she was never the girl crying in a corner or begging for scraps of love. Instead, she celebrates her transformation into the “alpha of the night,” showing off her confidence, beauty, and magnetic charm. The repeated call “¡Ábranse, perras!” (literally “Move aside, b****es!”) is a playful but fierce command for anyone doubting her to clear the way as she struts in heels, hair, and attitude turned all the way up.

Packed with humor, braggadocio, and self-love, the song is a rallying cry for empowerment on the dance floor. Trevi mixes glamour with rebellion, inviting listeners to embrace their own sensuality, ignore the haters, and bask in the spotlight they deserve. Whether she calls herself bruja, hechicera, or the life of the party, the message is clear: confidence is irresistible, and you get to define who you are – so raise the volume and make some ¡Escándala!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Gloria Trevi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI