Hoy No Voy a Gritar Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Hoy No Voy a Gritar by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy no voy a gritar
I'm not going to scream today
Hoy no quiero gritar
I don't want to scream today
Hoy me duele tanto y tanto tu dolor
Today it hurts so much and so much your pain
Que hoy no puedo gritar
That I can't scream today
Me pararé en la línea
I'll stop at the line
En la línea de guerra
In the line of war
Y con mi propio cuerpo
And with my own body
Voy a parar el fuego
I'm going to stop the fire
Lo siento por aquellos
I'm sorry for those
Que no les duele matar
It doesn't hurt to kill
Hoy guardaré silencio
Today I'll be silent
Por los que ya no están
For those who are no longer
Hoy no voy a gritar
I'm not going to scream today
Hoy no quiero gritar
I don't want to scream today
Hoy me duele tanto y tanto tu dolor
Today it hurts so much and so much your pain
Que hoy no puedo gritar
That I can't scream today
Ayudaré al anciano
I'll help the old man
A ese que abandonaron
The one they abandoned
Y pediremos limosna
And we'll ask for alms
Y escucharé su historia
And I'll hear his story
Lo siento por los hijos
I'm sorry for the kids
Que son mal agradecidos
That they are ill-grateful
Hoy guardaré silencio
Today I'll be silent
Por los que ya no están
For those who are no longer
Hoy no voy a gritar
I'm not going to scream today
Hoy no quiero gritar
I don't want to scream today
Hoy me duele tanto y tanto tu dolor
Today it hurts so much and so much your pain
Que hoy no puedo gritar
That I can't scream today
Abrazaré a ese niño
I'll hug that kid
Que tanto han maltratado
How much they have mistreated
Y le daré el cariño
And I'll give you the love
Que tanto ha necesitado
How much you've needed
Lo siento por los padres
I'm sorry for the parents
Que no lo son en realidad
They're not really
Hoy guardaré silencio
Today I'll be silent
Por los que ya no están
For those who are no longer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
OSCAR MANCILLA SEGURA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI