Tribu Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Tribu by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eh-Oh
Eran así
They were like that
Desde pequeños etiquetados como algo anormal
From small labeled as something abnormal
¿Y qué mas da?
And what's the more?
Casi seguro yo era el terror de algunos papás
Almost certainly I was the terror of some dads
Quien iba a pensar
Who would have thought
Pueden tomar
They can take
O darme consejos no siempre buenos, pero al final
Or give me not always good advice, but in the end
Sin titubear
Without hesitating
Si algo me parte de alguna parte aparecerán
If anything happens to me from somewhere they'll show up
No me dejarán
They won't let me
Somos manada, hermanos del alma
We are herd, brothers of the soul
El hombro que me levanta
The shoulder that lifts me
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
My tribe, team, my race, the ones who by me face
Somos manada, hermanos del alma
We are herd, brothers of the soul
La gente que me acompaña
The people who come with me
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda
My tribe, team, my race, the band that backs me
Puedo llorar
I can cry
Casi seguro más de uno de ellos tambien lo hará
Almost certainly more than one of them will too
Uno reirá
One will laugh
Y de repente nos burlaremos de la realidad
And all of a sudden we'll make fun of reality
Hasta madrugar
Until we got up early
Siempre es igual
It's always the same
No falta el novio, el ex o la esposa que se quejaran
There's no missing boyfriend, ex or wife who complained
Inseguridad
Insecurity
Porque ando con lobos, libres y locos que me hacen pensar
Because I hang out with wolves, free and crazy that make me think
Que si me lastiman, ellos sí me estiman
That if they hurt me, they do esteem me
Siempre hay alguien más, alguien más, alguien más, alguien más
There's always someone else, someone else, someone else, someone else
Somos manada, hermanos del alma
We are herd, brothers of the soul
El hombro que me levanta
The shoulder that lifts me
Mi tribu, mi equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
My tribe, my team, my race, the ones who stand up to me
Somos manada, hermanos del alma
We are herd, brothers of the soul
La gente que me acompaña
The people who come with me
Mi tribu, mi equipo, mi raza, el barrio que me respalda
My tribe, my team, my race, the neighborhood that supports me
Aunque han habido unos judas por ahí
Although there have been some Judas out there
Gracias a ellos aprendí a sobrevivir
Thanks to them I learned to survive
Por otro lado, cuando sea mi funeral
On the other hand, when it's my funeral
Se perfectamente quienes no me fallarán
I know perfectly well who won't let me down
Levantándome y llevándome en sus hombros
Getting up and taking me on his shoulders
Una vez mas
One more time
Somos manada, hermanos del alma
We are herd, brothers of the soul
El hombro que me levanta
The shoulder that lifts me
Mi tribu, equipo, mi raza, los que por mi dan la cara
My tribe, team, my race, the ones who by me face
Somos manada, hermanos del alma
We are herd, brothers of the soul
La gente que me acompaña
The people who come with me
Mi tribu, equipo, mi raza, la banda que me respalda
My tribe, team, my race, the band that backs me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Gloria Trevi, Marcela de La Garza
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI