Contononeia Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Contononeia by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Miscellaneous
Miscellaneous
Contononeia
Contononeia
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
La cadera no lo puedo evitar
The hip can't help it
Se me mueve desquiciada ¿quién la prará?
I'm being crazy, who's going to practice it?
Se me mueve la cadera
My hip moves
No es que sea coqueta
It's not that I'm flirtatious
''no no no, que vas
''no no no, you're going
Cuando yo era niña de mi se reian
When I was a child of mys they laughed
La gente perversa gozaba mi pena
Perverse people enjoyed my grief
Se burlaban de mi movimiento
They made fun of my movement
Me decian ''la contononeia''
They said ''the contononeia''
Y yo como magdalena liora que liora mi condena
And I as a lyre muffin that liquefies my sentence
Hasta que un buen dia
Until a good day
Un hada madrina me dijo
A fairy godmother told me
''Ya no llore no, sea tontita
''Don't cry no more, be silly
Que ese tu dizque gran defecto
Let that your big flaw
Te concedera tu deseo
It will grant you your wish
Tú muévela con violencia
You move it violently
Y mientras pide lo que quieras...''
And while asking for what you want...''
Mueve tu cadera contononeia
Move your hip contononeia
Muéveia con fuerza contononeia
Move with contononeia force
Con un hueso baila el perro
With a bone dances the dog
Con sexo el mundo entero
With sex all over the world
Sl eres inteligente
Sl you're smart
Nadie nadie te detiene
No one's stopping you
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve la cadera
My hip moves
No io puedo evitar
I can't help it
Se me mueve desquiciada ¿quién la parara?
I'm moving crazy, who's going to stop her?
Se me mueve la cadera
My hip moves
No es que sea coqueta
It's not that I'm flirtatious
''no no no, qué va''
''no no no, what's going on''
Mueve tu cadera contononeia
Move your hip contononeia
Muévela sin pena contononeia
Move it without penalty contononeia
Muévela con fuerza, con algo de violencia
Move it hard, with some violence
Muévela despacio pero que no se detenga
Move it slowly but don't stop
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve
It moves me
Se me mueve la cadera
My hip moves
No lo puedo evitar
I can't help it
Se me mueve desquiciada ¿quién la parara?
I'm moving crazy, who's going to stop her?
Se me mueve la cadera
My hip moves
No es que sea coqueta
It's not that I'm flirtatious
''no no no, qué va''
''no no no, what's going on''
Se me mueve se me mueve se me mueve
It moves me moves I move
Se me mueve se me mueve
It moves me moves me
Se me mueve la cadera
My hip moves
No lo puedo evitar
I can't help it
Se me mueve se me mueve se me mueve
It moves me moves I move
Se me mueve se me mueve
It moves me moves me
Se me mueve la cadera
My hip moves
No es que sea coqueta ''no no no, qué va''
It's not that she's flirtatious , ''no no no no, what's going on''
No es que sea coqueta
It's not that I'm flirtatious
No es que sea coqueta ''no no no, qué va''
It's not that she's flirtatious , ''no no no no, what's going on''
No es que sea coqueta ''no no no, qué va''
It's not that she's flirtatious , ''no no no no, what's going on''
Qué va qué va!
What's going on!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
GLORIA DE LOS ANGELES TREVINO RUIZ
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI