Perdóname Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Perdóname by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me he levantado y ya perdí la cuenta
I got up today and I've already lost count
Si te fuiste hace un rato o ya son mil años
If you left a while ago or it's already a thousand years
Que no vives aquí
That you don't live here
Con las telarañas de cada rincón
With the cobwebs of every corner
De esta desolada y triste habitación
Of this desolate and sad room
Será, que tengo que limpiar
It will be, I have to clean up
Cada recuerdo tuyo
Every memory of you
Tus huellas que en mi piel
Your prints that on my skin
Aún se dejan ver
They still let themselves be seen
Tu nombre que no se olvidar
Your name you won't forget
Perdóname, entiéndeme
Forgive me, understand me
Si pienso en ti otra vez
If I think of you again
No fuiste tú quien se marchó, que va
It wasn't you who left, who's going
Fui yo, fui yo quien no te supe retener
It was me, I was the one who didn't know how to hold you
No fuiste tú quien dijo no
It wasn't you who said no
Y te pienso sin querer
And I think about you unintentionally
Y hoy me he levantado y ya perdí la cuenta
And today I got up and I've already lost count
Cuánto puse de mi parte
How much I put on my side
O en que parte de este cuento fue
Or in what part of this story was
Que yo te perdí
That I lost you
Y me doy la vuelta imaginandome
And I turn around imagining
Que en cualquier momento vas a aparecer
That at any moment you're going to show up
Será que ya tengo que olvidar
Maybe I have to forget
A ver lo que hay que hacer
Let's see what needs to be done
Si aún te puedo ver
If I can still see you
Si aún te puedo oler
If I can still smell you
Si aún me lates en la sien
If you still beat me in the sien
Perdóname, entiéndeme
Forgive me, understand me
Si pienso en ti otra vez
If I think of you again
No fuiste tú quien se marchó, que va
It wasn't you who left, who's going
Fui yo, fui yo que no te supe retener
It was me, it was me who didn't know how to hold you
Perdóname, entiéndeme
Forgive me, understand me
Me preguntaba que
I was wondering that
Que había de mí antes de ti
What was about me before you
No sé, creo que yo empecé a vivir
I don't know, I think I started living
Después de que te conocí
After I met you
Perdóname, entiéndeme
Forgive me, understand me
Si pienso en ti otra vez
If I think of you again
No fuiste tú quien se marchó, que va
It wasn't you who left, who's going
Fui yo, fui yo que no te supe retener
It was me, it was me who didn't know how to hold you
Perdóname, entiéndeme
Forgive me, understand me
Y te pienso sin querer
And I think about you unintentionally
Y te pienso sin querer
And I think about you unintentionally
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI