Me Río De Ti Lyrics in English Gloria Trevi

Below, I translated the lyrics of the song Me Río De Ti by Gloria Trevi from Spanish to English.
You think that I
I'm dying without you
that since you ran away
I spend it crying nonstop
And you think that
I won't be able to go on
that I'm depressed
since your
departure
And I spend it dancing
singing, achieving so much, without you
And you're imagining
that I spend my nights awake
dying for you
And I spend it dancing
loving my freedom now without you
And when I remember
your name and your kisses
I laugh at you
I'm warning you that I
am better like this
that when you left
you lost the only good thing about you
that nobody gave you
what I gave you
And now your life
has been left empty without me
And I spend it dancing
singing, achieving so much, without you
And you're imagining
that I spend my nights awake
dying for you
And I spend it dancing
loving my freedom now without you
And when I remember
your name and your kisses
I laugh at you
And you swear that I'm so unhappy
that only your hands filled my space
that I wouldn't find anyone else for me
Hahaha
And I spend it dancing
singing, achieving so much, without you
And you're imagining
that I spend my nights awake
dying for you
And I spend it dancing
loving my freedom now without you
And when I remember
your name and your kisses
I laugh at you
And I spend it dancing
singing, achieving so much, without you
And you're imagining
that I spend my nights awake
dying for you
And I spend it dancing
loving my freedom now without you
And when I remember
your name and your kisses
I laugh at
you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Gloria Trevi’s “Me Río De Ti” is a lively anthem of post-breakup empowerment. Instead of wallowing in sadness, the singer flips the script: she is dancing, singing, achieving so much while her ex imagines her crying over him. With tongue-in-cheek laughter, Trevi celebrates her newfound freedom and reminds her former partner that by leaving, he lost the best thing he ever had.

The song bursts with confidence and humor. Every “me río de ti” (I laugh at you) is a wink that says, “I am happier than ever.” Listeners are invited to trade heartbreak for joy, crank up the volume, and join Trevi on the dance floor of self-love and liberation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Gloria Trevi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI