Que Me Duela Lyrics in English Gloria Trevi

Below, I translated the lyrics of the song Que Me Duela by Gloria Trevi from Spanish to English.
Three in the morning
I have the window open
Come in, come in right and take it
Poetry bores me
Wounds excite me
Keep the flower
And give me the thorns
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Could it be that it was the wine
He came to do whatever he wants to me
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Could it be that it was the wine
He came to do whatever he wants to me
That that that it hurts me
That that that it hurts me
I don't want that you sweeten me
I want that you poison me
I don't want good mornings
Nor farewells either
This suspense turns me on
Feeling fear turns me on
Not knowing if it'll be a kiss
Or a bite
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Could it be that it was the wine
He came to do whatever he wants to me
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Could it be that it was the wine
He came to do whatever he wants to me
That that that it hurts me
That that that it hurts me
That that that it hurts me
I want to feel the hardness
Of the floor
I like it on top
The music
Stab me with the tip
Of your fang
And now feel the edge
Of mine
Vampires
Suck suck suck
Suck suck suck
More wine
Suck suck suck
Suck suck suck
More wine
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Could it be that it was the wine
He came to do whatever he wants to me
I feel, I feel hundreds
Of caresses that burn me like wax
Could it be that it was the wine
He came to do whatever he wants to me
That that that it hurts me
That that that it hurts me
That that that it hurts me
That that that it hurts me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Georgel Julio Arevalo Reyes, Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz, Milton Jhoan Restituyo Espinal
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Gloria Trevi’s “Que Me Duela” (“Make It Hurt”) is a midnight confession of craving intensity over comfort. At 3 a.m. the singer throws open her window and dares passion to enter, asking for thorns instead of flowers and venom instead of honey. Fueled by wine and reckless curiosity, she savors caresses that burn “like wax,” blurring the line between pleasure and pain while keeping total control of the game.

The vampiric imagery, playful danger, and pounding beat all underline Trevi’s message: sometimes the thrill of love lies in its sharp edges. By welcoming fear, suspense, and even a little bite, the Mexican icon turns vulnerability into empowerment and transforms a dark, seductive night into an anthem of fearless desire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Gloria Trevi
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57662 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA TREVI