Poquito A Poco Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Poquito A Poco by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay una puerta entreabierta
there is a door ajar
Entre tu boca y la mía
between your mouth and mine
Hay una palabra muerta
there is a dead word
Una mirada vacía
an empty stare
Hay un silencio que mata
there is a silence that kills
Una escalera que sube
a ladder going up
Y una duda que me baja
and a doubt that lowers me
Y una cabeza en las nubes
And a head in the clouds
Lo reconozco
I recognize it
Fumo porros a diario
I smoke joints daily
Me fumo uno y es como poner la radio
I smoke one and it's like turning on the radio
Pero por dentro de mi amarga cabeza
But inside my bitter head
Siempre tan sola y tan llena de tristeza
Always so lonely and so full of sadness
Me salen las canciones que a mí más me molan
I get the songs that I like the most
Las musiquillas que a mí más me motivan
The songs that motivate me the most
Las amarguras se vuelven amapolas
The bitterness turns into poppies
Y las tristezas me alegran la vida
And sadness makes my life happy
Anda dame que fume
Come on, give me a smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Dame de fumar
give me smoke
Porque no quiero estar triste ¡no!
Because I don't want to be sad no!
Calada a calada, poquito a poco
Puff by puff, little by little
Se desnuda el aire y la luna se viste
The air is undressed and the moon is dressed
Déjame que fume
let me smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Dame de fumar
give me smoke
Porque no quiero estar triste ¡no!
Because I don't want to be sad no!
Calada a calada, poquito a poco
Puff by puff, little by little
Se desnuda el aire y la luna se viste
The air is undressed and the moon is dressed
Y una garganta se rompe
And a throat breaks
Al filo de la mañana
at the edge of the morning
Ya hay luz en el horizonte
There is light on the horizon
Va a explotar la madrugada
It's going to explode at dawn
Y hay un espejo que cuenta
And there is a mirror that counts
La cruel verdad a la cara
The cruel truth to the face
Huele a viento de tormenta
Smells like a stormy wind
Y hasta hay un gato que ladra
And there's even a cat that barks
Anda dame que fume
Come on, give me a smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Dame de fumar
give me smoke
Porque no quiero estar triste ¡no!
Because I don't want to be sad no!
Calada a calada, poquito a poco
Puff by puff, little by little
Se desnuda el aire y la luna se viste
The air is undressed and the moon is dressed
Déjame que fume
let me smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Dame de fumar
give me smoke
Porque no quiero estar triste ¡no!
Because I don't want to be sad no!
Calada a calada, porro a porro
Puff by puff, joint by joint
Se desnuda el aire y la luna se viste
The air is undressed and the moon is dressed
Anda dame que fume
Come on, give me a smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Dame de fumar
give me smoke
Porque no quiero estar triste ¡no!
Because I don't want to be sad no!
Calada a calada, poquito a poco
Puff by puff, little by little
Se desnuda el aire y la luna se viste
The air is undressed and the moon is dressed
Déjame que fume
let me smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Déjame que fume
let me smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Déjame que fume
let me smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Déjame que fume
let me smoke
Porque me siento sólo
Why do I feel alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA